Caetano Veloso - Cucurrucucu Paloma
Dicen que por las noches
No ms se le iba en puro llorar;
Dicen que no coma,
No ms se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
Se estremeca al or su llanto,
Cmo sufri por ella,
Y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
Ay, ay, ay, ay, ay gema,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
De pasin mortal mora.
Que una paloma tristeCaetano Veloso - Cucurrucucu Paloma - http://motolyrics.com/caetano-veloso/cucurrucucu-paloma-lyrics-italian-translation.html
Muy de maana le va a cantar
A la casita sola
Con sus puertitas de par en par;
Juran que esa paloma
No es otra cosa ms que su alma,
Que todava espera
A que regrese la desdichada.
Cucurrucuc paloma, cucurrucuc no llores.
Las piedras jams, paloma,
Qu van a saber de amores?
Cucurrucuc, cucurrucuc,
Cucurrucuc, cucurrucuc,
Cucurrucuc, paloma, ya no le llores
Caetano Veloso - Cucurrucucu Colomba (Italian translation)
Dicono che di notte trascorreva piangendo;
dicono che non mangiava
trascorreva la notte bevendo.
Giurano che lo stesso cielo
si commuoveva quando ascoltava il suo pianto, come ha sofferto per lei,
e anche nella sua morte continuava a chiamarla:
Ay, ay, ay, ay, ay cantava
ay, ay, ay, ay, ay urlava,
Ay, ay, ay, ay, ay cantava,
Moriva di passione mortale.
Che una colomba tristeCaetano Veloso - Cucurrucucu Paloma - http://motolyrics.com/caetano-veloso/cucurrucucu-paloma-lyrics-italian-translation.html
di mattino canta nella casa tutta sola
con le porticine spalancate
giurano che quella colomba non è altra che la sua anima, aspettando tuttavia che ritorni la sfortunata
Cucurrucucú Colomba,
cucurrucucú non piangere
le pietre mai più , colomba
Che Cosa sanno dei amori?
Cucurrucucú, cucurrucucú,
Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, colomba non piangere più.