Caliu - Imatges
Caminant pels no records
que sovint em porten a aquest mons
allunyats d'allà on vaig néixer.
Avui he triat el camí més llarg
potser de nit no el ser trobar
i haureu d'acompanyar-me. He descobert mons nous,
senzilles formes de pensar,
d'imaginar, de ser.
En un mateix camí
tota una vida hi ha al davant,
la cançalada ens espera. Desperta, respira,
agafa l'aire per cridar.
Revolta't, somia,
avui començo a caminar. Desperta, respira,
agafa l'aire per cridar.
Revolta't, somia,
avui tot és començar. He anat seguint el fil,
aquell que explica d'on vinc
en paraules d'un jove poeta.
I no deixar-lo estar,
si sóc al del que em vas parlar,Caliu - Imatges - http://motolyrics.com/caliu/imatges-lyrics-french-translation.html
del camí cap a València. Oh, Oohhhh... Perquè em de seguir el camí,
instrument de lluita afilat,
antiga porta ben oberta.
I no deixar-la estar,
gaudint amb la gent i els companys.
Ahir el vent a mi m'ho deia. Desperta, respira,
agafa l'aire per cridar.
Revolta't, somia,
avui començo a caminar. Desperta, respira,
agafa l'aire per cridar.
Revolta't, somia,
avui tot és començar. Perquè hem de ser el camí,
instrument de lluita,
antiga porta ben oberta. Desperta, respira,
agafa l'aire per cridar.
Revolta't, somia,
avui començo a caminar. Desperta, respira,
agafa l'aire per cridar.
Revolta't, somia,
avui tot és començar. Avui tot és començar (bis x2)
Caliu - Images (French translation)
En marchant sur les non-souvenirs
qui m'enmènent bien souvant sur ces contrées
loin d'òu de je suis né.
Aujourd'hui j'ai chosi le chemin le plus long
peut-être ce soir je ne serai pas le retrouver
et il faudra que vous m'accompagnez.
J'ai découvert de nouveaux mondes,
des formes simples de penser,
d'imaginer, d'être.
Un même chemin,
recouvre toute une vie devant lui,
le lard nous attend déjà.
Réveilles-toi, respires,
prend de l'aire pour crier.
Révoltes-toi, rêves,
aujourd'hui je commence à marcher.
Réveilles-toi, respires,
prend de l'aire pour crier.
Révoltes-toi, rêves,
aujourd'hui c'est comme recommencer.
J'ai suivi le fil,
le même qui explique d'où je viens
entre les mots d'un jeune poète.
Et ne rien laisser de côté,
si je suis celui dont tu m'avais parlé,Caliu - Imatges - http://motolyrics.com/caliu/imatges-lyrics-french-translation.html
celui du chemin qui mène à Valence.
Oh, Oohhhhh,...
Car il faut suivre le chemin,
instrument de lutte aiguisé,
ancienne porte bien ouverte.
Et ne rien laisser de côté,
profiter des gens et des amis.
Hier le vent me le disait.
Réveilles-toi, respires,
prend de l'aire pour crier.
Révoltes-toi, rêves,
aujourd'hui je commence à marcher.
Réveilles-toi, respires,
prend de l'aire pour crier.
Révoltes-toi, rêves,
aujourd'hui c'est comme recommencer.
Car il faut suivre le chemins,
instrument de lutte aiguisé,
ancienne porte bien ouverte.
Réveilles-toi, respires,
prend de l'aire pour crier.
Révoltes-toi, rêves,
aujourd'hui je commence à marcher.
Réveilles-toi, respires,
prend de l'aire pour crier.
Révoltes-toi, rêves,
aujourd'hui c'est comme recommencer.
Aujourd'hui c'est comme recommencer (bis x2)