Calogero - Danser Encore
Une ride dans la glace,
Je me fais vieux.
Dans le lit j'ai de la place pour deux.
Avant que la vie ne passe,
Je veux garder l'envie.
Une ride à la surface,
Somme nous heureux ?
La lumière s'éteint peu à peu.
Avant d'être dans le noir,
Je veux garder l'espoir.
Et danser encore.
Avancer toute voile dehors.
Et danser encore.
Envoyer valser la mort,
Dans le décor.
Calogero - Danser Encore - http://motolyrics.com/calogero/danser-encore-lyrics-german-translation.html
Dernier avis de tempête,
Dernier refrain.
Vivre sans penser au lendemain.
Danser que tourne la terre,
Descente et l'air de rien.
Une dernière cigarette,
Un verre de vin,
Ramasser les miettes du festin.
Faire avant que tout s'arrête,
La fête jusqu'à la fin.
Danser encore.
Avancer toute voile dehors.
Et danser encore.
Envoyer valser la mort,
Dans le décor.
Calogero - Noch mal tanzen (German translation)
Eine Falte im Spiegel,
Ich werde alt.
Im Bett habe ich Platz für zwei.
Bevor das Leben vorüber ist,
Will ich die Lust erhalten.
Eine Falte an der Oberfläche,
Sind wir glücklich?
Das Licht erlischt Stück für Stück.
Bevor ich in der Schwärze bin,
Will ich die Hoffnung erhalten.
Und noch mal tanzen.
Mit vollem Segel voraus.
Und noch mal tanzen.
Den Tod zum Walz auffordern,
Im Untergang.
Die letzte Laune der Natur,Calogero - Danser Encore - http://motolyrics.com/calogero/danser-encore-lyrics-german-translation.html
Der letzte Refrain.
Leben, ohne an morgen zu denken.
Tanzen bis die Welt sich dreht,
Herabsinkend und gelassen.
Eine letzte Zigarette,
Ein Glas Wein,
Die Krümel des Festmahls aufheben.
Bevor alles anhält,
Feier das Fest bis zum Schluss.
Noch mal tanzen.
Volle Segel voraus.
Und noch mal tanzen.
Den Tod zum Walz auffordern,
Im Untergang.