Calogero - Tien An Men
Quand les yeux ont tout vu et tout subi
Que meme les dieux ont perdus de leur magie
Quand les mots ne vous rpondent plus
On courbe le dos
Un jour au bout de la rue...
REFRAIN (1)
Vous mne l
A Tien An Men
A pas baisser les bras
Seul face soi meme
On se voit faire le pas
De donner ses chanes
Parcequ'on a plus que ca
P't-etre que Tien An Men
Est plus prs que ce qu'on croit
Que nos guerres quotidiennes
Valent aussi la peine
Mais on ne les voit pas
Quand les gestes flchissent sous le plus fort
Qu'il ne vous reste
Plus qu'a se rendre d'accord
Quand plus rienCalogero - Tien An Men - http://motolyrics.com/calogero/tien-an-men-lyrics-greek-translation.html
N'est perdre ou prendre
On ne vous retient
Un jour la fin des mandres...
REFRAIN (2)
Vous mne l
A Tien An Men
A pas baisser les bras
Seul face soi meme
On se voit faire le pas
De donner ses chanes
Parcequ'on a plus que ca
Peut-etre que Tien An Men
Est plus prs que ce qu'on croit
Que nos petits combats
Valent aussi la peine
Mais on ne les voit pas
Parcequ'on a encore ca dans les veines
Et pas d'autres choix
Un jour le destin vous emmne
A Tien An Men...
[solo & fade]
Calogero - Τιεν Αν Μεν (Greek translation)
Όταν τα μάτια έχουν δει κι έχουν υποφέρει τα πάντα
Έτσι που ακόμα κι οι θεοί έχουν χάσει τη μαγεία τους
Όταν οι λέξεις δεν απαντάνε πια
Σκύβουμε την πλάτη
Μια μέρα στο τέρμα του δρόμου...
Σε οδηγεί εκεί
Στην Τιεν Αν Μεν
Δεν τα παρατάς
Μόνος μπροστά στον εαυτό σου
Μας βλέπουμε να κάνουμε το βήμα
Να δίνουμε τις αλυσίδες μας
Γιατί δεν έχουμε άλλο απ' αυτές
Ίσως η Τιεν Αν Μεν
Είναι πιο κοντά απ' όσο νομίζουμε
Ίσως οι καθημερινές μας μάχες
Αξίζουν κι αυτές τον κόπο
Αλλά αυτές δεν τις βλέπουμε
Όταν λυγίζεις κάτω από κάποιον πιο δυνατό
Όταν δε σου μένει
Παρά να υποταχτείςCalogero - Tien An Men - http://motolyrics.com/calogero/tien-an-men-lyrics-greek-translation.html
Όταν τίποτα πια
Δε μένει να χάσεις ή να πάρεις
Δε σ' εμποδίζουμε
Μια μέρα όταν τελειώσουν οι στροφές...
Σ' οδηγεί εκεί
Στην Τιεν Αν Μεν
Δεν τα παρατάς
Μόνος μπρος στον εαυτό σου
Μας βλέπουμε να κάνουμε το βήμα
Να δίνουμε τις αλυσίδες μας
Γιατί δεν έχουμε τίποτα παραπάνω απ' αυτές
Ίσως η Τιεν Αν Μεν
Είναι πιο κοντά απ' όσο νομίζουμε
Ίσως οι μικροί μας αγώνες
Αξίζουν κι αυτοί τον κόπο
Αλλά αυτούς δεν τους βλέπουμε
Γιατί στις φλέβες μας υπάρχει ακόμα αυτό
Και δεν έχουμε άλλες επιλογές
Μια μέρα η μοίρα σε πηγαίνει
Στην Τιεν Αν Μεν