Camaron De La Isla - Ná Es Eterno
Quita una pena, otra pena
y un dolor, otro dolor
un clavo saca otro clavo
y un amor quita otro amor ¡Ná, ná, ná, ná es eterno! es un castillo de pena,
con torres de sufrimiento
tú misma los fabricaste
cuando dijiste lo siento ¡Ná, ná, ná, ná es eterno! y a ti no te da dolor!
no me aprietes más las llagas
que tengo en mi corazón ¡Ná, ná, ná, ná es eterno! Luna que mira los mares, los mares oscuros
¿ay luna tú no estás cansá
de girar al mismo mundo?
¡ay luna quédate conmigo y aún no te vayas!
porque dicen que a veces se tarda el alba, se tarda el alba
ya no viste la luna su velo de seda negro
ya no baja a mirarse en su azul espejo
el sol le dio a la luna un desengaño
se siguen de lejos, se siguen mirando Yo pienso en aquella tarde,Camaron De La Isla - Ná Es Eterno - http://motolyrics.com/camaron-de-la-isla/na-es-eterno-lyrics-french-translation.html
cuando me quise matar,
¡me avergoncé de mi cobardía!
¿por qué matarme? si yo estaba muerto en mi viá ¡Ná, ná, ná, ná es eterno! mi cuerpo hierro para nunca
ay luna cuando te miro
en silencio mil pedazos
ay cuando muerto de suspiros
me gustaría con mis manos abrazarte
y con mi manto cobijarte
que llegará el nuevo día,
¡ay no dejar de amarte! Luna que brilla los mares, los mares oscuros
¿ay luna tú no estás cansá
de girar al mismo mundo? ¡ay luna quédate conmigo y aún no te vayas!
porque dicen que a veces se tarda el alba, se tarda el alba
ya no viste la luna su velo de seda negro
ya no baja a mirarse en su azul espejo
el sol le dio a la luna un desengaño
se siguen de lejos, se siguen mirando Submitter's comments: colaborasion con Paco de Lucia y Tomatito
Camaron De La Isla - Rien n'est éternel (French translation)
Une peine en chasse une autre
Et une douleur en chasse une autre
Un clou chasse l'autre
Et un amour prend la place d'un autre
Rien, rien, rien, rien n'est éternel!
C'est un château de peine
Avec des tours de souffrance
Tu l'as fabriqué toi-même
En disant "désolée"
Rien, rien, rien, rien n'est éternel!
Et toi, ça ne te fait pas mal!
N'appuie plus les plaies
Que j'ai au coeur
Rien, rien, rien, rien n'est éternel!
Lune illuminant les mers, les mers obscures,
Ô, lune, n'es-tu pas fatiguée
De tourner autour du même monde?
Ô, lune, reste avec moi, ne pars pas encore!
Car on dit que parfois que l'aube tarde à venir,
La lune ne porte plus son voile de soie noire
Elle ne descend plus se regarder dans son miroir bleu
Le soleil a trompé la lune
Ils se suivent de loin, ils continuent à se regarder
Je pense à cette soiréeCamaron De La Isla - Ná Es Eterno - http://motolyrics.com/camaron-de-la-isla/na-es-eterno-lyrics-french-translation.html
Où j'ai voulu me tuer,
J'ai eu honte de ma lâcheté!
A quoi bon me tuer, si j'étais déjà mort dans ma vie
Rien, rien, rien, rien n'est éternel!
Je ferre mon corps pour jamais
Ô, lune, quand je te regarde
C'est un silence en mille morceaux
Oh, quand je soupir à en mourir
J'aimerais t'enlacer dans mes bras
Et t'abriter sous mon manteau
Car un nouveau jour se lèvera,
Oh, je ne cesserai de t'aimer!
Lune illuminant les mers, les mers obscures,
Ô, lune, n'es-tu pas fatiguée
De tourner autour du même monde?
Ô, lune, reste avec moi, ne pars pas!
Car on dit que, parfois, l'aube tarde, l'aube t'arde
La lune ne porte plus son voile de soie noire
Elle ne descend plus se regarder dans le miroir bleu
Le soleil a trompé la lune
Ils se suivent de loin, ils continuent de se regarder