Can Yücel - Her Şey Sende Gizli
Yerin seni çektiği kadar ağırsın,
Kanatların çırpındığı kadar hafif...
Kalbinin attığı kadar canlısın,
Gözlerinin uzağı gördüğü kadar genç...
Sevdiklerin kadar iyisin,
Nefret ettiklerin kadar kötü...
Ne renk olursa olsun kaşın gözün,
Karşındakinin gördüğüdür rengin..
Yaşadıklarını kar sayma:
Yaşadığın kadar yakınsın sonuna;
Ne kadar yaşarsan yaşa,
Sevdiğin kadardır ömrün.. Gülebildiğin kadar mutlusun.
Üzülme bil ki ağladığın kadar güleceksin
Sakın bitti sanma her şeyi,
Sevdiğin kadar sevileceksin.
Güneşin doğuşundadır doğanın sana verdiği değer
Ve karşındakine değer verdiğin kadar insansın.
Bir gün yalan söyleyeceksen eğer;Can Yücel - Her Şey Sende Gizli - http://motolyrics.com/can-yucel/her-sey-sende-gizli-lyrics-german-translation.html
Bırak karşındaki sana güvendiği kadar inansın.
Ay ışığındadır sevgiliye duyulan hasret,
Ve sevgiline hasret kaldığın kadar ona yakınsın.
Unutma yagmurun yağdığı kadar ıslaksın,
Güneşin seni ısıttığı kadar sıcak.
Kendini yalnız hissettiğin kadar yalnızsın
Ve güçlü hissettiğin kadar güçlü.
Kendini güzel hissettiğin kadar güzelsin.. İşte budur hayat!
İşte budur yaşamak,
Bunu hatırladığın kadar yaşarsın
Bunu unuttuğunda aldığın her nefes kadar üşürsün
Ve karşındakini unuttuğun kadar çabuk unutulursun
Çiçek sulandığı kadar güzeldir,
Kuşlar ötebildiği kadar sevimli,
Bebek ağladığı kadar bebektir.
Ve herşeyi öğrendiğin kadar bilirsin bunu da öğren,
Sevdiğin kadar sevilirsin... Submitter's comments: ŞİİR: Can Yücel
ÇEVİRİ: Sihirli Yazılar (Beyhan KP)
Can Yücel - Alles ist versteckt in denem Inneren (German translation)
Du bist so leicht als das der Boden dich halten kann
So leicht das deine Flügel flattern können
So am Leben wie dein Herz schlägt
So jung das deine Augen weit sehen können
Du bist so gut wie alle Dinge die du liebst
So böse wie alle Dinge die du hasst
Es ist egal was für eine Farbe deine Augen und Augenbrauen haben
Deine Farbe ist wie dich andere sehen
Gib dein Leben nicht öffentlich her
Du bist so nah am Ende als du geliebt hast
Egal wielang dein Leben ist
Du lebst nur solange wie du liebst
Du bist glücklich in welchem Ausmaß du lachen kannst
Sei nicht traurig, erinnere dich, du lachst solange wie du geweint hast
Denke nicht das alles vorbei ist
Du wirst geliebt, soviel wie du liebst
Die Werte der Natur gibt dir die Sonne
Du bist soviel Mensch wie du die Person vor dir schätztCan Yücel - Her Şey Sende Gizli - http://motolyrics.com/can-yucel/her-sey-sende-gizli-lyrics-german-translation.html
Eines Tages wenn du lügen solltest
Lass es, du bist so vertrauenswürdig wie die Person vor dir der du vertraust
Die Sehnsucht für die Liebe ist im Mondschein
Du bist so nah zu deiner Liebe wie deine Sehnsucht
Erinnere dich, du bist so nass wie der Regen dich nass machen kann
So warm wie die Sonne dich wärmen kann
Du bist so alleine, wie du dich selbst alleine fühlst
So stark, wie du dich selbst stark fühlst
So schön, wie du dich selbst schön fühlst
Das ist worüber das Leben ist
Das ist worüber das Leben ist, du lebst solange wie du dich daran erinnerst
Wenn du das alles vergisst, fühlst du dich abgekühlt in jedem Atemzug
Die Blume ist schöner als wenn sie begossen ist
Vögel sind süßer als sie singen können
Ein Baby ist ein Baby wieviel es weint
Und du weißt, all das was du gelernt hast, lerne auch dies
Du wirst geliebt, soviel du liebst..