Caparezza - Vieni A Ballare In Puglia
I delfini vanno a ballare sulle spiagge.
Gli elefanti vanno a ballare in cimiteri sconosciuti.
Le nuvole vanno a ballare all'orizzonte.
I treni vanno a ballare nei musei a pagamento.
E tu dove vai a ballare?
Vieni a ballare in Puglia Puglia Puglia,
tremulo come una foglia foglia foglia.
Tieni la testa alta quando passi vicino alla gru
perche puo capitare che si stacchi e venga giu.
Hey turista so che tu resti in questo posto italico.
Attento! Tu passi il valico ma questa terra ti manda al manicomio.
Mare Adriatico e Ionio, vuoi respirare lo iodio
ma qui nel golfo c'e puzza di zolfo, che sta arrivando il demonio.
Abbronzatura da paura con la diossina dell'ILVA.
Qua ti vengono pois piu rossi di Milva e dopo assomigli alla Pimpa.
Nella zona spacciano la moria piu buona.
C'e chi ha fumato veleni all'ENI,
chi ha lavorato ed e andato in coma.
Fuma persino il Gargano*, con tutte quelle foreste accese.
Turista tu balli e canti, io conto i defunti di questo paese.
Dove quei furbi che fanno le imprese, non badano a spese,
pensano che il protocollo di Kyoto sia un film erotico giapponese.
Vieni a ballare in Puglia Puglia Puglia
dove la notte e buia buia buia.
Tanto che chiudi le palpebre non le riapri piu.
Vieni a ballare e grattati le palle pure tu
che devi ballare in Puglia Puglia Puglia,
tremulo come una foglia foglia foglia.Caparezza - Vieni A Ballare In Puglia - http://motolyrics.com/caparezza/vieni-a-ballare-in-puglia-lyrics-serbian-translation.html
You keep your head up when you pass by the crane
because it may happen for it to detach and fall down
E' vero, qui si fa festa, la gente e depressa e scarica.
Ho un amico che per ammazzarsi ha dovuto farsi assumere in fabbrica.
Tra un palo che cade ed un tubo che scoppia
in quella bolgia si accoppa chi sgobba e chi non sgobba si compra la roba
e si fonda finche non ingombra la tomba.
Vieni a ballare compare nei campi di pomodori
la mafia schiavizza i lavoratori, e se ti ribelli vai fuori.
Rumeni ammassati nei bugigattoli come pelati nei barattoli.
Costretti a subire i ricatti di uomini grandi ma come coriandoli.
Turista tu resta coi sandali, non fare scandali se siamo ingrati
e ci siamo dimenticati d'essere figli di emigrati.
Mortificati, non ti rovineremo la gita.
Su, passa dalla Puglia, passa a miglior vita.
Vieni a ballare in Puglia Puglia Puglia
dove la notte e buia buia buia.
Tanto che chiudi le palpebre non le riapri piu.
Vieni a ballare e grattati le palle pure tu
che devi ballare in Puglia Puglia Puglia
dove ti aspetta il boia boia boia.
Agli angoli delle strade spade piu di re Artu,
si apre la voragine e vai dritto a Belzebu.
O Puglia Puglia mia tu Puglia mia,
ti porto sempre nel cuore quando vado via
e subito penso che potrei morire senza te.
E subito penso che potrei morire anche con te.
Caparezza - Dodji u Pulju da pleses (Serbian translation)
Delfini idu da plesu na plazama.
Slonovi idu da plesu po nepoznatim grobljima.
Oblaci idu da plesu na horizontu.
Vozovi idu da plesu u muzejima na placanje.
A ti gde ides da pleses?
Dodji da pleses u Pulju, Pulju, Pulju,
drhtav kao list, list, list.
Drzi glavu gore kad prolazis pored dizalice
jer moze da se desi da se odvoji i padne dole.
Hej, turisto, znam da ti ostajes u ovom italijanskom mestu
Pazi! Ti prelazis prolaz ali te ova zemlja salje u ludnicu.
Jadransko i Jonsko more, hoces da udises jod
ali ovde u zalivu se oseca smrad sumpora, jer dolazi djavo.
Strava taman ten od dioksina zelezare.
Ovde dobijas tufne crvenije od Milve, pa onda licis na Pimpu.
U kraju diluju najbolju robu.
Ima onih sto su duvali otrove u ENI-u,
sto su radili pa su zavrsili u komi.
Cak i Gargano duva, sa svim onim zapaljenim sumama.
Turisto, ti pleses i pevas, ja brojim mrtve ove zemlje
Gde oni lukavi sto prave fabrike ne mare za troskove,
i misle da je Protokol iz Kjota japanski erotski film.
Dodji da pleses u Pulju, Pulju, Pulju,
gde je noc mracna, mracna, mracna.
Toliko da kad zatvoris oci vise ih i ne otvoris,
dodji da pleses i cesaj muda i ti
jer treba da pleses u Pulji, Pulji, Pulji,
drhtav kao list, list, list.Caparezza - Vieni A Ballare In Puglia - http://motolyrics.com/caparezza/vieni-a-ballare-in-puglia-lyrics-serbian-translation.html
You keep your head up when you pass by the crane
because it may happen for it to detach and fall down
Istina je, ovde se slavi, ljudi su u depresiji i praznih baterija.
Imam druga sto je morao da pocne da radi u fabrici da bi se ubio
Izmedju jednog stuba sto pada i jedne cevi sto puca
u tom dzumbusu se jebe ko radi, a ko ne radi kupuje stvari
i zasniva se sve dok ne pocne da zauzima grob.
Dodji da pleses u njivi paradajza
mafija porobljava radnike, a ako se pobunis zavrsis napolje.
Rumuni nagomilani u stancicima kao oguljen paradajz u kozervama,
primorani da trpa ucenevelikih ljudi, ali kao konfete.
Turisto, ti ostani u sandalama, ne pravi skandale ako smo nezahvalni
i ako smo zaboravili da smo deca emigranata.
Ne zali nas, necemo ti unistiti ekskurziju,
hajde, prodji kroz Pulju, predji u bolji zivot.
Dodji da pleses u Pulju, Pulju, Pulju,
gde je noc mracna, mracna, mracna.
Toliko da kad zatvoris oci vise ih i ne otvoris,
dodji da pleses i cesaj muda i ti
jer treba da pleses u Pulji, Pulji, Pulji,
gde te ceka dzelat, dzelat, dzelat
Na uglovima ulica ima vise maceva nego kraljeva Artura,
otvara se provalija i zavrsavas pravo kod Belzebuba.
O, Puljo, Puljo moja, ti, Puljo moja,
uvek te nosim u srcu kad odlazim
i odmah pomislim da bih mogao da umrem bez tebe.
I odmah pomislim da bih mogao da umrem sa tobom.