Cassandra Steen - Stadt
Es ist soviel so vielzuviel,
Überall Reklame
Soviel Brot und soviel Spiel,
Das Glück hat keinen Namen
Alle Strassen sind befahrn,
In den Herzen kalte Bilder
Keiner kann Gedanken lesen
Das Klima wird milder
Ich bau eine Stadt für dich
Aus Glas und Gold und Stein
Und jede Strasse die hinausführt
Führt auch wieder rein
Ich bau eine Stadt für dich und für mich
Keiner weiß mehr wie er aussieht
Oder wie er heißt
Alle sind hier auf der Flucht
Die Tränen sind aus Eis
Es muss doch auch anders gehn
So geht das nicht weiter
Wo find ich Halt wo find ich Schutz
Der Himmel is aus Blei hier
Ich geb keine Antwort mehr
Auf die falschen Fragen
Die Zeit is rasend schnell verspielt
Und das Glück muss man jagenCassandra Steen - Stadt - http://motolyrics.com/cassandra-steen/stadt-lyrics-croatian-translation.html
Ich bau eine Stadt für dich
Aus Glas und Gold und Stein
Und jede Strasse die hinausführt
Führt auch wieder rein
Ich bau eine Stadt für dich und für mich
Ich bau eine Stadt für dich
Aus Glas und Gold und Stein
Und jede Strasse die hinausführt
Führt auch wieder rein
Ich bau eine Stadt für dich und für mich
Eine Stadt in der es keine Angst gibt, nur Vertraun
Wo wir die Mauern aus Gier und Verächtlichkeit erbaun
Wo das Licht sich schnell legt, das Wasser hängt
Wo jedes Morgenrot und jeder Traum sich lohnt
Und für jeden Blick durch Zeit und Raum in unsre Herzen fliegt
Ich bau eine Stadt für dich
Aus Glas und Gold und Stein
Und jede Strasse die hinausführt
Führt auch wieder rein
Ich bau eine Stadt für dich und für mich
Ich bau eine Stadt für dich
Aus Glas und Gold und Stein
Und jede Strasse die hinausführt
Führt auch wieder rein
Ich bau eine Stadt für dich und für mich
Cassandra Steen - Grad (Croatian translation)
Previše je, totalno previše
dosadnih reklama
previše kruha i previše igara
sreća nema imena
Sve ulice su izvozane
u srcima zima
nitko ne može čitati misli
a klima je blaga
Sagraditi ću grad za tebe
od stakla, zlata i kamena
i svaka ulica će imati prolaz
koji te vraća na početak
sagraditi ću grad za tebe i za mene
Nitko ne zna više kako izgleda
ili kako se zove
svi su u nekom bijeguCassandra Steen - Stadt - http://motolyrics.com/cassandra-steen/stadt-lyrics-croatian-translation.html
od suza koje su od leda
Nešto se mora promijeniti
ne može ići više ovako
gdje mogu pronaći zaštitu, podršku
nebo je od olova ovde
Nemam više odgovora
na lažna pitanja
vrijeme leti brzo
i čovjek mora sreću sam naći
Grad u kojem nema straha, samo vjere
gdje su zidovi sagrađeni da nas štite
od pohlepe i prezira
gdje svjetlo brzo izgara a voda se proljeva
gdje svaka zora i svaki san su vrijedni
a za svaki pogled kroz vrijeme i prostor
u našem srcu leti