Ceca Slavkovic - Sve ili nista
Hocu sve ili nista
ne trazi vise da dam
jedan vek to je malo
da osetis dobro znam
Hocu sad ili nikad
a necu imati sve
ceo svet kako mali je
Sve, sto da ne, ja hocu sve i dacu ti se
bez promene, izdrzacu ne predajem se
dve godine da bolujem
a nemaju lek da ne zelim teCeca Slavkovic - Sve ili nista - http://motolyrics.com/ceca-slavkovic/sve-ili-nista-lyrics-english-translation.html
Sve, sto da ne, ja dacu sve i uzecu sve
dve godine i ceo vek da nemaju lek
ja umirem i umem to da ne cuje zlo
da ne zelim te
Samo dan to je malo
da nadjem najlepsu rec
samo rec ne bi stalo
sta dusa govori vec
Jedna noc k'o nijedna
a jedan zivot je tren
ceo svet kako mali je
Ceca Slavkovic - All or nothing (English translation)
I want it all or nothing,
Don't ask from me to give you more,
One century is not long enough
For you to feel that I know you well.
I want it now or never,
But I won't have everything,
This world how small is it?
All, why not, I want it all and I'll give you my all,
Without change, I'll take it and won't give up.
Two years for me to suffer
And they still can't find a cure
For me not to desire you.Ceca Slavkovic - Sve ili nista - http://motolyrics.com/ceca-slavkovic/sve-ili-nista-lyrics-english-translation.html
All, why not, I'll give you my all and take your all,
Two years and a whole century for them not to find a cure.
I am dying and I know how to avoid evil from hearing it,
That I don't desire you.
Only a day, that's too short
For me to find the nicest word,
It can't fit in one word
What the soul is saying.
One night is like no night
When the life is just one moment,
This world, how small is it?