Cem Adrian - Nereye gidiyorsun
Çocuk...
Sil yüzünden tüm yalanlarını bu şehrin.
Topla kalbini cadde cadde, sokak sokak...
Kazı ayak izlerini birer birer gri kaldırımlarından...
Bakma yüzlerine hiç...
Görme onları...
Çocuk bu kez ağlama...
Bu kez git. Gölgeni, ismini sil yavaş yavaş...
Giderken bu kentten tükür yüzüne yalnızlığının...
Kalbini, kendini sök yavaş yavaş...
Giderken bu kentten sakın ağlama sus... Unut!
Ne yaptı sana!
Unut!
Ne söyledi!
Unut!
Ne varsa vazgeçtiğin... Yüzünde korkularla...
İçinde çığlıklarla...
Kalbinde simsiyahlar…
Nereye gidiyorsun? Hep bu şarkılarla...
Kıymetsiz dualarla...
Utanmaz bir yağmurla…
Nereye gidiyorsun? Yolları, duvarları geç yavaş yavaş...
Giderken bu kentten bir piç gibi bırak yalnızlığını...
Ve o siyah saçlarını kes yavaş yavaş...
Giderken, terk ederken savur yüzüne yalnızlığının... Ve unut ne yaptı sana!Cem Adrian - Nereye gidiyorsun - http://motolyrics.com/cem-adrian/nereye-gidiyorsun-lyrics-spanish-translation.html
Unut neler anlattı!
Unut ne varsa vazgeçtiğin! Yüzünde korkularla...
İçinde çığlıklarla...
Kalbinde simsiyahlar…
Nereye gidiyorsun? Hep bu şarkılarla...
Kıymetsiz dualarla...
Utanmaz bir yağmurla…
Nereye gidiyorsun? Yüzünde korkularla...
İçinde çığlıklarla...
Kalbinde simsiyahlar…
Nereye gidiyorsun? Bu sahte baharlarla,
Kıymetsiz dualarla...
Utanmaz bir yağmurla…
Yine mi gidiyorsun? Çocuk...
Her vedanın ardında bir bekleyeni vardır kimsenin bilmediği...
Ve her gözyaşının altında bir dua kimsenin duymadığı...
Çevir gökyüzüne başını...
Bakma arkana!
Daha sert basa basa, daha güçlü!
Anlat bu kara şehrin yollarına ak adımlarınla!
Gitmek yenilmek değil kazanmak da!
Gitmek gitmektir işte...
Hepsi bu. Submitter's comments: Could somebody translate for me this song in french or english ?
Thank you very much
Cem Adrian - ¿A dónde te vas? (Spanish translation)
Niño,
Limpia todas las mentiras de esta ciudad de tu cara
Levanta tu corazón calle por calle
Mira todas las huellas pieza por pieza de las aceras grises
Nunca mires a sus caras
No les veas
Niño,esta vez,no llores
sólo vete.
Borra tu nombre y tu sombra lentamente
Mientras te vas yendo,puedes maldecir tu soledad
Aléjate,llévate tu corazón
Mientras te vas alejando,no llores niño,sólo suspira.
Olvida
lo que hice!
Olvida
lo que dije!
Olvida
que te has dado por vencido!
A dónde vas
con miedo en tu cara
con gritos en ti
con oscuridad en tu corazón
A dónde vas
con las mismas canciones
con oraciones sin sentido
con una lluvia vergonzosa
Pasa todas las paredes y caminos
Mientras te estés yendo,abandona tu soledad como una cosa pobre
Corta tu cabello negro lentamenteCem Adrian - Nereye gidiyorsun - http://motolyrics.com/cem-adrian/nereye-gidiyorsun-lyrics-spanish-translation.html
y tíralo en su cara,mientras te estés yendo.
Y olvida lo que hice!
(olvida)lo que dije!
(olvida)que te diste por vencido!
A dónde vas
con miedo en tu cara
con gritos en ti
con oscuridad en tu corazón
A dónde vas
con las mismas canciones
con oraciones sin sentido
con una lluvia vergonzosa
A dónde vas
con miedo en tu cara
con gritos en ti
con oscuridad en tu corazón
A dónde vas
con las mismas canciones
con oraciones sin sentido
con una lluvia vergonzosa
Niño,
Detrás de cada despedida,hay alguien esperando el cual no es conocido por los otros
Y detrás de cada lágrima,hay un orador al que nadie oye.
Mira al cielo
pero no mires atrás
Da pasos más duros,dálos más fuertes!
Díselo a esos caminos oscuros de esta ciudad con tus blancos/claros pasos!
Abandonar no es ganar,no es darse por vencido
abandonar es sólo abandonar
eso es todo.