Chakuza
Chakuza

Schwarzer Mann Lyrics Hebrew translation

Lyrics

Chakuza - Schwarzer Mann

[Part I]
Warum schenkt mir jemand was, wenn er es mir letztendlich wieder wegnimmt
so'n fuck, ich fühl mich dreckig und gefesselt wie ein Häftling
wozu racker ich mich ab, wenn alles kacke wie der Rest klingt
und die Herzklappen so flattern wie ein Segelmast im Westwind
ja das Leben ist geschäftlich, ich will Liebe auf Kredit
und wenn diese mir kaum wer gibt muss ich sie klauen wie ein Dieb
innen Frieden, draußen Krieg ich mach mich auf in Richtung Heimat
das ist traurig aber scheinbar, ohne Frau bin ich im Eimer
ich muss laufen wieder lernen und jedes Bein wiegt eine Tonne
und ich bitte dich komm lass mich nicht alleine liebe Sonne
nur ein kleines bisschen Zeit könnt ich gebrauchen um mich aufzuwärmen
den 28 Jahre lang war es kalt und hab nix draus gelernt
die Augen werden schwer, ich drück die Tasten am Klavier
und überbrück die Zeit mit rauchen und nem Kasten warmen Bier
ich kanns nicht fassen was passiert ist an den tagen an dennen ich frier
leg ich meine Arme um mein Mädchen und ich schlaf ganz nah bei ihr [2x Hook]
Ich bin müde aber fühle dass ich schlafen nie mehr kann
da steht ein riesen schwarzer Mann an meinem Bett und sieht mich an
und ich frage ihn, Mann bist du wegen mir hier ist das richtig?
und vielleicht geh' ich ab hier mit dir spaziern, aber er spricht nicht Es ist schon wieder 3 Uhr nachts und ich bin wach als wär ich drauf
und ich sitz da zwischen dem flimmern vom TV und kaltem RauchChakuza - Schwarzer Mann - http://motolyrics.com/chakuza/schwarzer-mann-lyrics-hebrew-translation.html
ich drück die filterlose Kippe garnicht aus und sie verglüht
ich fühl mich nicht mehr wie Chakuza, seh' nur aus wie dieser Typ
ich bin traurig, manchmal wütend weil ich alles nicht kapier
sag was mach ich den noch hier? ich hab auch gar nichts zu verlier'n
den was ich hatte wurd' mir weggenommen, oh fuck hab ich mich leer gefühlt
den meinen großen Schatz hat man gepackt und dann ins Meer gespült
Scherben bringen Glück? Was für ein Müll, ich hab genug davon
und warte bis der Mann mit der Kapuze mich besuchen kommt
in meinen Adern ist das Blut geronnen und wurde schwarz
und ich hoffe was grad abgeht ist nicht wahr, alles nur Spaß
nur ein Film mit schlechtem Drehbuch, als ich raus wollte und flieh'n
viel mir auf das mir nix blieb, außer die Hauptrolle zu spiel'n
und steh ich auf, verfolg ein Ziel doch laufe wieder nur im Kreis
in diesem riesen schwarzen Loch bin ich ne' Spielfigur in weiß [2x Hook]
Ich bin müde aber fühle dass ich schlafen nie mehr kann
da steht ein riesen schwarzer Mann an meinem Bett und sieht mich an
und ich frage ihn, Mann bist du wegen mir hier ist das richtig?
und vielleicht geh ich ab hier mit dir spaziern, aber er spricht nicht [2x Hook]
Ich bin müde aber fühle, dass ich schlafen nie mehr kann
da steht ein rießen schwarzer Mann an meinem Bett und sieht mich an
und ich frage ihn, Mann bist du wegen mir hier ist das richtig?
und vielleicht geh ich ab hier mit dir spazier'n, aber er spricht nicht Submitter's comments:  From

Hebrew translation

Chakuza - schwarzer Mann -איש שחור (Hebrew translation)

(אני מתרגמת לך כאן לעברית באופן שזה יישמע כמו בעברית בגלל שלא כל מילה אפשר בדיוק לתרגם משפה לשפה. אוקיי?)

למה אני מקבל משהו רק כדי שהוא יילקח ממני בסוף בחזרה?
או, פאק! אני מרגיש מלוכלך וכבול כמו איזה אסיר בכלא.
למה אני עובד כל כך קשה והכל נדפק ונהייה חרא כו תמיד?
אני שומע את השסתום שלי מצפצף כמו באיזה שייט ברוח המערבית.

כן, החיים הם הכל ביזנס, ואני רוצה אהבה באשראי,
ובגלל שאני לא מקבל את זה -אז אני לוקח את זה כמו גנב.
אני בשקט נפשי, אבל אני צריך להתחיל לזוז לכיוון הבית שלי (המדינה שלי)
זה עצוב, אבל זאת המציאות. ובלי אישה אני סתם תקוע.
אני צריך עכשיו ללמוד ללכת אבל מרגיש שכל רגל שוקלת כמו טון.

ואני מסתכל אל השמש ומתחנן אליה שלא תעזוב אותי.
אני מתפלל אל השמש שתקדיש לי קצת זמן לחמם אותי -
אחרי 28 שנים שאני בקור ועדין לא למדתי מזה לקח.

העיניים שלי כבדות ואני יושב ליד הפסנתר ומנגן את התווים.
ומעביר זמן בעישון ובשתיית שישיית בירות פושרות.
אני חושב על הימים שהייתי כל כך קפוא ולא קולט מה העניין..
ואז אני מחבק חזק את החברה שלי וישן צמוד אליה.

אני כל כך עייף אבל מרגיש כמו שבחיים לא אצליח להירדם
אני מסתכל ורואה ליד המיטה שלי איש ענק שחור עומד ונועץ בי מבט
(=עומד בצד של הרגליים ממולי..)
אני שואל אותו: תגיד, אתה באת לכאן בשבילי?
אולי מכאן אני צריך להתחיל לצעוד איתך?..
(=זאת אומרת : האם באת לקחת אותי איתך? כמו שאומרים בעברית)Chakuza - Schwarzer Mann - http://motolyrics.com/chakuza/schwarzer-mann-lyrics-hebrew-translation.html
אבל הוא רק מסתכל ולא עונה לי..

ושוב פעם.. השעה 3 בלילה ואני מתעורר קר וקפוא
מתיישב על המיטה בין הטלוויזיה המהבהבת ובין העשן הקר (של הסיגריות)
מעשן סיגרייה בלי פילטר ולא שם לב מה קורה איתי עד שהיד נשרפת לי..
אני לא מרגיש בכלל כמו צ'אקוזה, רק דומה לו..
ואני עצוב ולפעמים עצבני בגלל שאני לגמרי לא מבין מה קורה איתי.

לעזאזל, מה אני עושה כאן בכלל? -אין לי כבר כלום מה להפסיד.
כל מה שהיה לי כבר נלקח ממני. פאק! איך אני מרגיש ריק עכשיו!
לקחו את הדבר הכי יקר לי וכאילו שטפו אותו לתוך הים.
זכוכית שבורה מביאה מזל? -בולשיט! כבר היה לי יותר מדי מזל בחיים!

..אז אני יושב לי ככה ומחכה שהאיש עם הקפוצ'ון השחור יגיע לביקור
והדם בינתיים משחיר וקופא לי בעורקים..
אני מנסה לדמיין שהכל לא אמיתי. סתם איזה בדיחה גרועה..
כמו איזה סרט של מפיק גרוע -שבא לי לקם ולעוף משם..
וואלה כלום לא נשאר. יש לי עכשיו ברירה רק-
לקום ולנסות (להציל את המצב) לשחק כמו איזה שחקן ראשי בסרט הזה.
אני קם ומתחיל לדהור קדימה נעול על המטרה, אבל הכל מסתובב לי במעגלים -
סביב איזה חור שחור ענק..
כמו איזה אישון שחור שמסתובב לו בתוך הלבן של העין..

***
זהו בעיקרון. מכאן עכשיו המילים חוזרות על עצמן עם פזמון וכל זה..

Write a comment

What do you think about song "Schwarzer Mann"? Let us know in the comments below!