Charles Aznavour - Com'è triste Venezia
Com'è triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Com'è triste Venezia
Se non si ama più Si cercano parole
Che nessuno dirà
E si vorrebbe piangere
Non si può più Com'è triste Venezia
Se nella barca c'è
Soltanto un gondoliere
Che guarda verso te E non ti chiede niente
Perché negli occhi tuoi
E dentro la tua mente
C'è soltanto Lei Com'è triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Com'è triste Venezia
Se non si ama più I musei e le chieseCharles Aznavour - Com'è triste Venezia - http://motolyrics.com/charles-aznavour/come-triste-venezia-lyrics-bulgarian-translation.html
Si aprono per noi
Ma non lo sanno
Che ormai tu non ci sei Com'è triste Venezia
Di sera la laguna
Se si cerca una mano
Che non si trova più Si fa dell'ironia
Davanti a quella luna
Che un dì ti ha vista mia
E non ti vede più Addio gabbiani in volo
Che un giorno salutaste
Due punti neri al suolo
Addio anche da lei Troppo triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Troppo triste Venezia
Se non si ama più
Charles Aznavour - Kolko si tuzna , Venezia (Bulgarian translation)
Колко си тъжна , Венеция ,
Само след една година ,
Колко си тъжна , Венеция ,
Ако не се обича повече .
Търсят се думи ,
които никой няма да каже
и трябва да се плаче ,
не може повече .
Колко си тъжна , Венеция,
ако в лодката има
само един гондолиер,
който да те гледа.
И не те пита нищо ,
защото в твоите очи
и в твоето съзнание
е само Тя.
Колко си тъжна , Венеция ,
Само след една година ,
Колко си тъжна , Венеция ,
Ако не се обича повече .Charles Aznavour - Com'è triste Venezia - http://motolyrics.com/charles-aznavour/come-triste-venezia-lyrics-bulgarian-translation.html
Музеите и църквите
се отварят за нас ,
но не знаят ,
че вече те няма.
Колко си тъжна , Венеция ,
Вечер на брега ,
ако се търси ръка ,
която не се намира.
Иронизирахме се ,
на светлината на Луната ,
която те погледна ,
но не те вижда вече.
Сбогом летящи гларуси ,
които един ден ще поздравите,
две черни точки на земята.
Сбогом и от Нея.
Много тъжна , Венеция ,
само една година по-късно.
Много тъжна , Венеция ,
ако не се обича вече .