Charles Aznavour
Charles Aznavour

Et Pourtant Lyrics Persian translation

Lyrics

Charles Aznavour - Et Pourtant

Un beau matin, je sais que je m'veillerai,
Diffremment de tous les autres jours,
Et mon coeur dlivr enfin de notre amour
Et pourtant.. Et pourtant..
Sans un remords, sans un regret, je partirai
Loin devant moi, sans espoir de retour
Loin des yeux, loin du coeur,
J'oublierai pour toujours
Et ton corps, et tes bras, et ta voix,
Mon amour
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
J'arracherai, sans une larme, sans un cri
Les liens secrets qui dchirent ma peau
Me librant de toi pour trouver le repos
Et pourtant.. Et pourtant..
Je marcherais vers d'autres cieux, d'autres pays
En oubliant ta cruelle froideur
Les mains pleines d'amour,
J'offrirai au bonheur
Et les jours, et les nuits, et la vie
De mon coeurCharles Aznavour - Et Pourtant - http://motolyrics.com/charles-aznavour/et-pourtant-lyrics-persian-translation.html
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Il faudra bien que je retrouve ma raison
Mon insouciance, et mes lans de joie
Que je parte jamais pour chapper toi
Et pourtant.. Et pourtant..
Dans d'autres bras, quand j'oublierai jusqu' ton nom
Quand je pourrai repenser l'avenir
Tu (ne) deviendras pour moi
Qu'un lointain souvenir
Quand mon mal, et ma peur et mes pleurs
Vont finir
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant..
Pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant

Persian translation

Charles Aznavour - هنوز (Persian translation)

میدونم یه صبح زیبا از خواب بیدار میشم
روزی که با همه روزا فرق داره
و آخرش قلبم از عشقمون راحت میشه
هنوز...هنوز

بدون احساس پشیمانی و گناه زندگی میکنم
بدون امیدی به بازگشت دور از من
دور از اون چشمها و اون قلب
برای همیشه فراموش میکنم
بدنت رو,بازوانت رو و صداتو
عشق من

هنوز
هنوز دوستت دارم
هنوز
هنوز دوستت دارم
هنوز
هنوز دوستت دارم

بدون گریه کردن و اشک
رابطه های اسرار آمیز که منو تیکه میکنه
منو از دست خودتت راحت کن باقیشو خودم میتونم پیدا کنم
هنوز...هنوز

در دنیای دیگه کشورهای دیگه سیرمیکنم
واسه اینکه بی تفاوتی بی رحمانت رو فراموش کنم
دستای پر از عشقم رو
به خوشبختی تقدیم میکنمCharles Aznavour - Et Pourtant - http://motolyrics.com/charles-aznavour/et-pourtant-lyrics-persian-translation.html
به روزها شب ها زندگی
قلبم

هنوز
هنوز دوستت دارم
هنوز
هنوز دوستت دارم
هنوز
هنوز دوستت دارم

گرچه باید دوباره اهدافم رو پیدا کنم
سهل انگاری و لحظات خوشی
که برای همیشه جا گذاشتم(فراموش کردم)تا از تو فرار کنم
هنور...هنوز

وقتی که تو بغل به نفر دیگه هستم و حتی اسمت رو فراموش کردم
وقتی که آیندمو می سنجم
تو مثل خاطرات مبهم میشی
وقتی که مشکلاتم ترسام اشک هام
تموم شده

هنوز
هنوز دوستت دارم
هنوز
هنوز دوستت دارم
هنوز
هنوز دوستت دارم

Write a comment

What do you think about song "Et Pourtant"? Let us know in the comments below!

More Charles Aznavour lyrics Persian translations