Charles Aznavour - Mourir d'aimer
Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre l'esprit Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées Mourir d'aimer Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livreCharles Aznavour - Mourir d'aimer - http://motolyrics.com/charles-aznavour/mourir-daimer-lyrics-finnish-translation.html
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cœur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Charles Aznavour - Kuolla lemmestä (Finnish translation)
Elämäni seinät ovat sileitä
Tartun niihin, mutta luisun
Hitaasti kohti kohtaloani
Kuolla lemmestä
Maailman arvostellessa minua
Näen itselleni vain yhden turvapaikan
Pakoreitit minulle kaikki tuomittuina
Kuolla lemmestä
Kuolla lemmestä
Vajota omasta tahdosta yöhön
Maksaa rakkaudesta hengellään
Tehdä syntiä ruumiilleen muttei mielelleen
Jätetään maailma ongelmiensa kanssa
Vihamieliset ihmiset itseään vastaan
Pikku ajatuksineen
Kuolla lemmestä
Koskapa rakkautemme ei saa elää
Onkin parempi pistää kirja takaisin kiinniCharles Aznavour - Mourir d'aimer - http://motolyrics.com/charles-aznavour/mourir-daimer-lyrics-finnish-translation.html
Ja mieluummin kuin polttaa se
Kuolla lemmestä
Lähteä pään taas pystyyn nostaen
Selvitä voittajana tappiosta
Kääntää päälaelleen kaikki seikat
Kuolla lemmestä
Kuolla lemmestä
Niin kuin voi mistä tahansa
Jättää kaiken taakseen
Ottaakseen mukaan vain sen, mistä tuli me, mistä tuli sä
Sinä olet kevät, minä syksy
Sydämesi otetaan, omani annetaan
Ja tieni on jo selvillä
Kuolla lemmestä
Kuolla lemmestä
Kuolla lemmestä