Charles Aznavour - Mourir d'aimer
Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre l'esprit Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées Mourir d'aimer Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livreCharles Aznavour - Mourir d'aimer - http://motolyrics.com/charles-aznavour/mourir-daimer-lyrics-romanian-translation.html
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cœur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Charles Aznavour - Să mori din iubire (Romanian translation)
Pereţii din viaţa mea sunt netezi
Mă agăţ de ei, dar alunec
Încetişor, către destinul meu
Să mori din iubire
În timp ce întreaga lume mă judecă
Nu găsesc decât un singur refugiu
Cât timp toate soluţiile-mi sunt condamnate
Să mori din iubire
Să mori din iubire
Să te pierzi de bună voie prin noapte
Să plăteşti pentru iubire cu preţul vieţii tale
Să păcătuieşti împotriva corpului tău, dar nu şi împotriva minţii tale
Să lăsăm lumea cu probleme ei
Oamenii plini de ură să se înfrunte cu ei înşişi
Cu ideile lor micuţe
Să mori din iubire
Pentru că iubirea noastră nu poate supravieţui
Mai bine să închidem carteaCharles Aznavour - Mourir d'aimer - http://motolyrics.com/charles-aznavour/mourir-daimer-lyrics-romanian-translation.html
Decât s-o ardem
Să mori din iubire
Să plecăm cu capul sus
Să ieşim victorioşi dintr-o înfrângere
Să aruncăm toate informaţiile
Să mori din iubire
Să mori din iubire
Ca şi cum nu ne-ar păsa de nimic
Să lăsăm totul în urma noastră
Să nu ne intereseze decât ceea ce a însemnat noi, ceea ce a însemnat tu
Tu eşti primăvara, eu toamna
Inima ta este luată, a mea este dată
Iar drumul meu e deja trasat
Să mori din iubire
Să mori din iubire
Să mori din iubire