Charles Aznavour
Charles Aznavour

Une Vie D'amour Lyrics Croatian translation

Lyrics

Charles Aznavour - Une Vie D'amour

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot, l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuitCharles Aznavour - Une Vie D'amour - http://motolyrics.com/charles-aznavour/une-vie-damour-lyrics-croatian-translation.html
La nuit des nuits

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore

Et toujours

Croatian translation

Charles Aznavour - Život u ljubavi (Croatian translation)

Život u ljubavi
Na koji smo se zakleli
Kojeg je vrijeme pomaknulo
Dan za danom
Ranjava moje misli
Toliko ljubavnih riječi
Ugušenih u našim srcima
U jecaju, prostranstvu poljupca
Ostale su gluhe
Za sve, ali nisu nište promijenile
Jer jedno doviđenja
Ne može biti zbogom
I lud od nade
Prepuštam se Bogu
Da te opet vidim
I da opet s tobom pričam
I da ti se opet zakunem

Život u ljubavi
Ispunjen jasnim smijehom
Jedan put
Cijepa naš pakao
Protežući se dalje
Od noćiCharles Aznavour - Une Vie D'amour - http://motolyrics.com/charles-aznavour/une-vie-damour-lyrics-croatian-translation.html
Noći svih noći

Život u ljubavi
Na koji smo se zakleli
Kojeg je vrijeme pomaknulo
Dan za danom
Ranjava moje misli
Toliko ljubavnih riječi
Koje su naša srca uzviknula
Drhtave riječi, istaknute suze
Posljednj bijeg
Neusklađene radosti

Zora u cvijeću
Sivi sumraci
Sve odlazi, sve umire
Ali plamen živi
U toplini
Besmrtnog ljeta
Vječnog ljeta

Život u ljubavi
Život da te ljubim
Slijepo
Do posljednjeg daha
U dobru i zlu
Ljubavi moja
Voljet ću te uvijek

I zauvijek

Write a comment

What do you think about song "Une Vie D'amour"? Let us know in the comments below!

More Charles Aznavour lyrics Croatian translations