Charles Dumont - Une chanson
Ce n'est qu'un point de poésie
Dans le ciel des matins de pluie,
Le satin rose de ta peau
Que je caresse avec des mots. C'est un baiser un peu futile
Dans un tendre matin d'avril,
C'est une bouteille à la mer,
Une oasis dans le désert. Une chanson
C'est trois fois rien une chanson,
C'est du champagne un frisson,
Une chanson. Une chanson,
À quoi ça sert une chanson ?
Ça dure à peine une saison,
Une chanson. Ce n'est qu'un point dans l'infini,
Un petit bout de mélodieCharles Dumont - Une chanson - http://motolyrics.com/charles-dumont/une-chanson-lyrics-english-translation.html
Que l'on invente sur un piano
Et qu'on habille avec des mots. C'est un prénom sur une page,
Un jour, un mois, juste une image
Et dans le fleuve d'aujourd'hui
C'est sûrement toute ma vie. Une chanson
C'est trois fois rien une chanson,
C'est du champagne un frisson,
Une chanson. Une chanson,
C'est peu de choses une chanson,
Mais dis-moi c'que nous ferions
S'il n'y avait plus de chansons ? (bis) Submitter's comments: Cette chanson s'appelle 'Une chanson'.
Elle est une valse musette et le chanteur est le compositeur.
Charles Dumont n'est pas si connu comme chanteur, mais il a composé des chansons mémorables pour Édith Piaf et Dalida.
Charles Dumont - A song (English translation)
It is but a spot of poetry
in the sky of rainy mornings,
the pink satin of your skin
that I stroke with words.
It is a somewhat futile kiss
in a tender april morning,
it's a message in a bottle,
an oasis in the desert.
A song
that's hardly anything, a song
It is some champagne, a thrill
a song.
A song
What use might it be, a song?
It hardly lasts a season,
a song.
It is but a spot inside infinity,Charles Dumont - Une chanson - http://motolyrics.com/charles-dumont/une-chanson-lyrics-english-translation.html
a tiny bit of melody
invented on a piano
wrapped in words.
It is a forename on a page,
a day, a month, just an image
and in the river that is today
no doubt it is my whole life.
A song
that's hardly anything, a song
It is some champagne, a thrill
a song.
A song
It is not much, a song
Now tell me, what would we do
if songs were no more?