Cheb Khaled - Aicha
AICHA
écrite par J.J Goldman
Comme si je n'existais pas,
elle est passée à côté de moi
Sans un regard, reine de "Saba",
j'ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Voici les perles les bijoux,
aussi l'or autour de ton cou
Les fruits, biens mûrs au goût de miel,
ma vie, Aïcha si tu m'aimes
J'irai où ton souffle nous mène,
dans les pays d'ivoire et d'ébène =-- (NOT des baignes)
J'effacerai tes larmes et tes peines, =-- (et INSTEAD OF ou)
rien est trop beau pour une si belle =-- (est INSTEAD OF n'est)
Aïcha, Aïcha écoute moi,
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha,Aïcha regarde moi,
Aïcha, Aïcha réponds-moi
Je dirai les mots les poèmes,Cheb Khaled - Aicha - http://motolyrics.com/cheb-khaled/aicha-lyrics-hebrew-translation.html
je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil,
pour éclairer tes yeux de reine
Aïcha, Aïcha écoute moi,
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Elle m'a dit: "Garde tes tresors,
moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux, même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour,
moi je ne veux que de l'amour "
Comme si je n'existai pas,
elle est passée à côté de moi
Sans un regard, reine de "Saba"é,
j'ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Aïcha, Aïcha écoute moi, Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas, Aïcha, Aïcha, regarde moi
Aïcha, Aïcha réponds moi
Cheb Khaled - איישה (Hebrew translation)
כאילו שלא הייתי קיים
היא עברה לידי
בלי להעיף מבט, מלכת שבא
אמרתי: איישה, קחי, כל זה בשבילך
הנה, התכשיטים, הפנינים
גם הזהב יהיה סביב צווארך
הפירות, בשלים עם טעם של דבש
חיי, איישה, אם את אוהבת אותי.
אלך לאן שנשימתך תוביל
במדינות שנהב והבנה
אנגב את הדמעות שלך, הצער שלך
שום דבר לא יפה מידי בשביל אחת יפה כמוך
איישה, איישה, הקשיבי לי
איישה, איישה, אל תלכיCheb Khaled - Aicha - http://motolyrics.com/cheb-khaled/aicha-lyrics-hebrew-translation.html
איישה, איישה, הסתכלי אלי
איישה, איישה, עני לי.
אני אגיד את המילים, השירים
אנגן את מוזיקת העדן
אקח את קרני השמש
כדי להאיר את עינייך החלומיות
איישה, איישה, הקשיבי לי
איישה, איישה, אל תלכי
היא אמרה: שמור את האוצרות שלך
אני, אני שווה יותר מזה
סורגים הם עדיין סורגים, גם אם עשויים מזהב
אני רוצה את אותן זכויות כמו לך
כבוד לכל יום
אני, רוצה רק אהבה