Cher - Dark Lady
The fortune queen of New Orleans
Was brushing her cat in her black limousine
On the back seat were scratches
From the marks of men, her fortune she had won
Couldn't see through the tinted glass
She said, "Home James" and he hit the gas
I followed her to some darkened room
She took my money, she said, "I'll be with you soon"
Dark lady laughed and danced
And lit the candles one by one
Danced to her gypsy music
Till her brew was done
Dark lady played black magic
Till the clock struck on the twelve
She told me more about me
Than I knew myself
She dealt two cards, a queen and a three
And mumbled some words that were so strange to me
And then she turned up a two-eyed jack
My eyes saw red but the card still stayed black
She said the man you love is secretly true
To someone else who is very close to you
My advice is that you leave this place
Never come back and forget you ever saw my faceCher - Dark Lady - http://motolyrics.com/cher/dark-lady-lyrics-greek-translation.html
Dark lady laughed and danced
And lit the candles one by one
Danced to her gypsy music
Till her brew was done
Dark lady played black magic
Till the clock struck on the twelve
She told me more about me
Than I knew myself
So I ran home and crawled in my bed
I couldn't sleep because of all the things she said
Then I remembered her strange perfume
And how I smelled it once in my own room
So I sneaked back and caught her with my man
Laughing and kissing till they saw the gun in my hand
The next thing I knew they were dead on the floor
Dark lady would never turn a card up anymore
Dark lady laughed and danced
And lit the candles one by one
Danced to her gypsy music
Till her brew was done
Dark lady played black magic
Till the clock struck on the twelve
Cher - Σκοτεινή Κυρία (Greek translation)
Η βασίλισσα της μοίρας της Νέας Ορλεάνης
Χάιδευε τη γάτα της μέσα στη μαύρη λιμουζίνα της
Στο πίσω κάθισμα υπήρχαν γρατσουνιές από
Τα σημάδια των αντρών που νίκησε το ριζικό της
Δεν μπορούσα να δω μέσα από το φιμέ τζάμι,
Είπε " Σπίτι, Τζέιμς" και αυτός πάτησε γκάζι
Την ακολούθησα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο,
Εκείνη πήρε τα χρήματα μου, είπε "Θα είμαι σύντομα μαζί σου"
Η σκοτεινή Κυρία γελούσε και χόρευε και άναψε ένα ένα τα κεριά
Χόρεψε με την τσιγγάνικη μουσική της μέχρι να ολοκληρωθεί το σχέδιο της
Η σκοτεινή Κυρία έκανε τα μαγικά της μέχρι το ρολόι χτύπησε δώδεκα
Μου είπε περισσότερα για τον εαυτό μου απ' ότι εγώ ήξερα
Έριξε δύο χαρτιά, μια ντάμα και ένα τριάρι
Και μουρμούρισε μερικές λέξεις που μου ήταν τόσο περίεργες
Μετά άνοιξε έναν βαλέ τριφύλλι,
Τα μάτια μου τα έβλεπαν κόκκινα αλλά τα χαρτιά παρέμειναν μαύρα
Είπε, ο άντρας που αγαπάς είναι κρυφά αληθινός
Σε κάποια άλλη που είναι πολύ κοντά σουCher - Dark Lady - http://motolyrics.com/cher/dark-lady-lyrics-greek-translation.html
Η συμβουλή μου είναι να αφήσεις αυτό το μέρος,
Να μην γυρίσεις ποτέ σου και να ξεχάσεις το πρόσωπο μου
Η σκοτεινή Κυρία γελούσε και χόρευε και άναψε ένα ένα τα κεριά
Χόρεψε με την τσιγγάνικη μουσική της μέχρι να ολοκληρωθεί το σχέδιο της
Η σκοτεινή Κυρία έκανε τα μαγικά της μέχρι το ρολόι χτύπησε δώδεκα
Μου είπε περισσότερα για τον εαυτό μου απ' ότι εγώ ήξερα
Έτσι έτρεξα σπίτι και κουλουριάστηκα στο κρεβάτι μου,
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ εξαιτίας των όσων είχε πει
Τότε θυμήθηκα το περίεργο άρωμα της,
Και πως το μύριζα μέσα στο ίδιο μου το δωμάτιο!
Έτσι πήγα εκεί κρυφά και την έπιασα με τον άντρα μου,
Να γελάνε και να φιλιούνται μέχρι που είδαν το όπλο στο χέρι μου
Το επόμενο πράγμα που συνειδητοποίησα είναι ότι κείτονταν νεκροί στο πάτωμα,
Η σκοτεινή Κυρία ποτέ ξανά δεν θα άνοιγε χαρτί
Η σκοτεινή Κυρία γελούσε και χόρευε και άναψε ένα ένα τα κεριά
Χόρεψε με την τσιγγάνικη μουσική της μέχρι να ολοκληρωθεί το σχέδιο της
Η σκοτεινή Κυρία έκανε τα μαγικά της μέχρι το ρολόι χτύπησε δώδεκα
Μου είπε περισσότερα για τον εαυτό μου απ' ότι εγώ ήξερα