Cher - The Shoop, Shoop Song
Does he love me?
I wanna know
How can I tell if he loves me so?
[Is it in his eyes?]
Oh, no you'll be decieved
[Is it in his eyes?]
Oh, no he'll make believe
If you want to know
[Shoop, shoop, shoop, shoop]
If he loves you so
[Shoop, shoop, shoop, shoop]
It's in his kiss
[That's where it is, oh yeah]
[Or is it in his face?]
Oh no, it's just his charms
[In his warm embrace?]
Oh no, that's just his arms
If you wanna know
[Shoop, shoop, shoop, shoop]
If he loves you so
[Shoop, shoop, shoop, shoop]
It's in his kiss
[That's where it is]
Oh, it's in his kiss
[That's where it is]
Whoa, hug him and squeeze him tight
Find out what you want to know
If it's love, if it really is
It's there, in his kiss
[How about the way he acts?]
Oh no, that's not the way
And you're not listening to all I say
And if you wanna know
[Shoop, shoop, shoop, shoop]Cher - The Shoop, Shoop Song - http://motolyrics.com/cher/the-shoop-shoop-song-lyrics-hungarian-translation.html
If he loves you so
[Shoop, shoop, shoop, shoop]
It's in his kiss
[That's where it is]
Oh oh oh, it's in his kiss
[That's where it is]
Whoa, hug him and squeeze him tight
Find out what you want to know
If it's love, if it really is
It's there in his kiss
[How about the way he acts?]
Oh no, that's not the way
And you're not listenin' to all I say
And iff you wanna know
[Shoop, shoop, shoop, shoop]
If he loves you so
[Shoop, shoop, shoop, shoop]
It's in his kiss
[That's where it is]
Oh, It's in his kiss
[That's where it is]
Oh, yeah it's in his kiss
[It's in hiss kiss]
[That's where it is]
Ooh, it's in his kiss
[It's in hiss kiss]
That's where it is
It's in his kiss
(That's where it is)
Ooh, it's in his kiss
(That's where it is)
Ooh, oh it's in his kiss
Oh, oh, it's in the kiss
(That's where it is)
Cher - A sup-sup dal (A csókjából megtudod) (Hungarian translation)
Szeret engem? Tudni akarom
Honnan tudhatom, hogy tényleg úgy szeret-e?
(A szeméből látom?)
Ó, nem, azok megtévesztenek.
(A sóhajaiból tudhatom?)
Ó, nem, azokat csak színleli.
Ha tudni akarod
(Sup-sup, sup-sup)
Hogy tényleg úgy szeret-e
(Sup-sup, sup-sup)
A csókjából megtudod
(Onnan megtudod, ó, igen)
(Vagy az arcára van írva?)
Ó, nem, csak a vonzerejét látod.
(Talán a forró ölelésében?)
Ó, nem, csak a karjait érzed.
Ha tudni akarod
(Sup-sup, sup-sup)
Hogy tényleg úgy szeret-e
(Sup-sup, sup-sup)
A csókjából megtudod
(Onnan megtudod, ó, igen)
Ó, a csókjából megtudod
(Onnan megtudod, ó, igen)
Hé, öleld meg és szorítsd magadhoz.
Tudd meg, amire kíváncsi vagy.
Ha ez szerelem, ha tényleg az,
A csókjából megtudod.
(És mi van azzal, ahogy viselkedik?)
Ó, nem, abból nem lehet megtudni
Nem figyeltél arra, amit mondtam
Ha tudni akarod
(Sup-sup, sup-sup)
Hogy tényleg úgy szeret-eCher - The Shoop, Shoop Song - http://motolyrics.com/cher/the-shoop-shoop-song-lyrics-hungarian-translation.html
(Sup-sup, sup-sup)
A csókjából megtudod
(Onnan megtudod, ó, igen)
Ó, a csókjából megtudod
(Onnan megtudod, ó, igen)
Hé, öleld meg és szorítsd magadhoz.
Tudd meg, amire kíváncsi vagy.
Ha ez szerelem, ha tényleg az,
A csókjából megtudod.
(És mi van azzal, ahogy viselkedik?)
Ó, nem, abból nem lehet megtudni
Nem figyeltél arra, amit mondtam
Ha tudni akarod
(Sup-sup, sup-sup)
Hogy tényleg úgy szeret-e
(Sup-sup, sup-sup)
A csókjából megtudod
(Onnan megtudod, ó, igen)
A csókjából megtudod
(Onnan megtudod, ó, igen)
Ó, igen, a csókjából megtudod
(a csókjából)
(Onnan megtudod)
Ó, a csókjából megtudod.
(a csókjából)
Onnan megtudod.
A csókjából megtudod
Onnan megtudod.
Ó, a csókjából megtudod
(Onnan megtudod)
Ó, a csókjából megtudod.
Ó, ó, a csókjából megtudod.
Onnan megtudod.
Onnan megtudod.