Chesney Hawkes - The One And Only
I am the one and only, oh yeah
Call me, call me by my name
Or call me by number
You put me through it
I'll still be doing it the way I do it
And yet you try to make me forget
Who I really am
Don't tell me I know best
I'm not the same as all the rest
I am the one and only
Nobody I'd rather be
I am the one and only
You can't take that away from me
I've been a player in the crowd scene
A flicker on the big screen
My soul embraces
One more in a million faces
High hopes and aspirations ideas
Above my station maybe
But all this time I've tried
To walk with dignity and pride
Chesney Hawkes - The One And Only - http://motolyrics.com/chesney-hawkes/the-one-and-only-lyrics-italian-translation.html
I am the one and only
Nobody I'd rather be
I am the one and only
You can't take that away from me
I can't wear this uniform
Without some compromises
Because you'll find out that we come
In different shapes and sizes
No one can be myself like I can
For this job, I'm the best man
And while this may be true
You are the one and only you
I am the one and only
Nobody I'd rather be
I am the one and only
You can't take that away from me
I am the one and only
I am the one and only
Nobody I'd rather be
I am the one and only
The one and only
You can't take that away from me
Chesney Hawkes - IL SOLO E L'UNICO (Italian translation)
Sono il solo e l'unico, già! Chiamami, col mio nome o col mio numero (=1, "the one" appunto). Mettimici in mezzo, e continuerò a fare a modo mio. Ciònonostante, tenti di farmi dimenticare chi io sono veramente. Beh, non stare a dirmelo: lo so benissimo da me, (come so che) non sono come "tutti gli altri".
Io sono il solo e l'unico, non c'è nessun altro che vorrei essere al mio posto. Io sono il solo e l'unico, e non c'è niente che tu possa fare per portarmi via questo.
Sono stato una comparsa in una scena di massa, un tremolio sullo schermo del cinema. La mia anima fra un milione di facce ne sa abbracciare una di più. Grandi speranze e aspirazioni, e poi anni trascorsi in panchina ("fermo alla stazione"). Forse. Ma in tutto questo tempo mi sono sempre sforzato di camminare con dignità e a testa alta.
Non posso indossare questa uniforme (=il corpo) senza accettare alcuni compromessi, perchè scoprirai che quelli come me vengono forniti in diverse taglie e forme.
Nessuno può essere me come posso farlo io: per questo lavoro (=quello per cui ho indossato l'uniforme di cui sopra), io sono la scelta migliore. E come ciò può essere vero, altrettanto lo è che tu sei l'unico e solo te stesso.
Chesney Hawkes - The One And Only - http://motolyrics.com/chesney-hawkes/the-one-and-only-lyrics-italian-translation.html