Chris De Burgh - The Head & The Heart
Let us talk no more, let us go to sleep
Let the rain fall on the window pane
And fill the castle keep
I am weary now, weary to my bones
Weary from the travelling
And the endless country roads
That brought us here tonight, for this weekend
And a chance to work it out
For we cannot live together, and we cannot live apart
It's the classical dilemma between the head and the heart
She is sleeping now, softly in the nigh
And in my heart of darkness she has been the only light
I am lost in love, looking at her face
And still I hear the voice of reason
Telling me to chase these dreams away
Oh here we go again, we're divided from the start
For we cannot live together, and we cannot live apartChris De Burgh - The Head & The Heart - http://motolyrics.com/chris-de-burgh/the-head-and-the-heart-lyrics-romanian-translation.html
It's the classical dilemma between the head and the heart
The head and the heart;
Now the dawn begins, and still I cannot sleep
My head is spinning round but now the way is clear to me
There is nothing left, nothing left to show
The jury and the judge will see, it's time to let her go
Now hear the heart
I believe that time will show
She will always be a part of my world
I don't want to see her go
So I plead my case to hear the heart
And stay...
It's time to let her go - I don't want to let her go...
It's time to let her go - I don't want to let her go...
It's time to let her go - I don't want to let her go...
It's time to let her go...
And in this classical dilemma
I find for - the heart.
Chris De Burgh - Inima si mintea (Romanian translation)
Hai sa nu mai vorbim, hai sa dormim
Sa lasam ploaia sa loveasca-n ochiul de fereastra
Si sa umple jgheabul
Sunt obosit, obosit pana la oase
Obosit de calatorii
Si drumuri nesfasite de tara
Ce ne-au adus aici, acum, pentru acest sfarsit de saptamana
Si o sansa de a repara lucrurile
Pentru ca nu putem trai impreuna, dar nici separat nu putem trai
Este dilema clasica dintre inima si minte
Ea doarme acum, in apropiere
In inima mea intunecata ea a fost singura lumina
Sunt pierdut in iubire, privindu-i chipul
Si inca aud vocea ratiunii
Spunandu-mi sa alung aceste viseChris De Burgh - The Head & The Heart - http://motolyrics.com/chris-de-burgh/the-head-and-the-heart-lyrics-romanian-translation.html
Oh, o luam de la capat, suntem despartiti de la inceput
Pentru ca nu putem trai impreuna, dar nici separat nu putem trai
Este dilema clasica dintre inima si minte
Inima si mintea
Vin zorile si eu inca nu pot dormi
Mintea imi vajaie, dar drumul mi-e clar acum
Nu a mai ramas nimic, nimic de aratat
Juriul si judecatorul vor intelege ca e timpul sa o las sa plece
Acum e timpul sa-mi ascult inima
Cred ca timpul va demonstra
Ca ea va fi pentru totdeauna o parte din lumea mea
Nu vreau sa o vad plecand
Asa ca imi sustin cazul in fata inimii
Si raman
3x E timpul sa o las sa plece... Nu vreau sa plece
E timpul sa o las sa plece...
Aceasta este dilema clasica
Cred ca, pentru inima.