Christian Adams - Si Tu Savais Combien J'taime
Si tu savais combien je t'aime
Tu comprendrais que déjà
Sans toi tous les jours sont blêmes
Sans toi il n'est plus de joie
Si tu savais ce qu'est ma peine
...(lit.: ... what my pain is)
...When you are far from me
...And how love unleashes itself
...Just when hearing your voice Tant de désirs me font rêver
Et ton sourire me laisse espérerChristian Adams - Si Tu Savais Combien J'taime - http://motolyrics.com/christian-adams/si-tu-savais-combien-jtaime-lyrics-english-translation.html
Le grand amour la folle ivresse
De mourir au plaisir de tes caresses
{au Refrain} Regarde moi au fond des yeux
Ne vois-tu pas qu'ils sont malheureux
Il suffirait que tu sois mienne
Quel bonheur en mon cœur quoi qu'il advienne Si tu savais combien je t'aime
Comme c'est bon d'être amoureux
Car la vie n'est plus la même
Quand on peut la vivre à deux
Christian Adams - If you knew how much I love you (English translation)
...If you knew how much I loved you
...You would understand that allready
...Without you all (my) days are pale
...Without you there is no more joy
...If you knew how much I suffer
Lorsque tu es loin de moi
Et l'amour qui se déchaîne
Rien que d'entendre ta voix
...So many desires (that) make me dream
...And your smile (that) lets me hopeChristian Adams - Si Tu Savais Combien J'taime - http://motolyrics.com/christian-adams/si-tu-savais-combien-jtaime-lyrics-english-translation.html
...(for) the ultimate (lit.: great) love, the mad intoxication
...of dying at the pleasure of your caresses
{au Refrain}
...Look at me, deep into my eyes
...Don't you see they are unhappy?
...It would suffice that you were mine
...What happiness in my heart, whatever may happen
...If you knew how much I love you
...How good it is to be in love
...For life is not the same anymore
...When we can live it together (lit.: ... with the two of us)