Christina Aguilera - I'm Ok
Once upon a time there was a girl
In her early years she had to learn
How to grow up living in a war that she called home
Never know just where to turn for shelter from the storm
Hurt me to see the pain across my mother's face
Everytime my father's fist would put her in her place
Hearing all the yelling I would cry up in my room
Hoping it would be over soon
Bruises fade father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
Every morning that I wake I look back to yesterday
And I'm OK
I often wonder why I carry all this guilt
When it's you that helped me put up all these walls I've built
Shadows stir at night through a crack in the door
The echo of a broken child screaming "please no more"
Christina Aguilera - I'm Ok - http://motolyrics.com/christina-aguilera/im-ok-lyrics-greek-translation.html
Daddy, don't you understand the damage you have done
To you it's just a memory, but for me it still lives on
Bruises fade father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so, so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
Every morning that I wake I look back to yesterday
It's not so easy to forget
All the lines you left along her neck
When I was thrown against cold stairs
And every day I'm afraid to come home
In fear of what I might see there
Bruises fade father but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
Every morning that I wake I look back to yesterday
And I'm OK
I'm OK
Christina Aguilera - Είμαι εντάξει (Greek translation)
Μια φορά και έναν καιρό ήταν ένα μικρό κορίτσι
στα νιάτα της έπρεπε να μάθει
πως να μεγαλώσει μέσα σε ένα πόλεμο που αποκαλούσε σπίτι
ποτέ δεν ήξερε που να στραφεί για καταφύγιο στην καταιγίδα
με πονάει να βλέπω τον πόνο στο πρόσωπο της μητέρας μου
κάθε φορά που ο πατέρας μου είναι μπροστά θα την έβαζε στη θέση της
ακούγοντας όλους τους καυγάδες θα έκλαιγα πάνω στο δωμάτιό μου
ευχόμενη ότι θα σταματούσαν σύντομα
Οι μελανιές σβήνουν πατέρα αλλά ο πόνος παραμένει ο ίδιος
και ακόμα θυμάμαι πως με κρατούσες τόσο φοβισμένη
η δύναμή μου είναι η μητέρα μου για όλη την αγάπη που μου έδωσε
κάθε πρωί που ξυπνάω αναπολώ το χτες
και είμαι εντάξει
Συχνά αναρωτιέμαι γιατί κουβαλούσα όλες αυτές τις ενοχέςChristina Aguilera - I'm Ok - http://motolyrics.com/christina-aguilera/im-ok-lyrics-greek-translation.html
όταν είσαι εσύ που με βοήθησες να σηκώσω αυτούς τους τοίχους που είχα χτίσει
οι σκιές ανακατεύονται τη νύχτα μέσα από ένα άνοιγμα στην πόρτα
οι ηχώ από ένα πληγωμένο παιδί που ουρλιάζει "σε παρακαλώ όχι άλλο
μπαμπάκα δεν καταλαβαίνεις τη ζημιά που έχεις κάνει;"
για εσένα είναι απλά μια ανάμνηση αλλά για εμένα ακόμα είναι ζωντανό
Δεν είναι εύκολο να ξεχάσεις όλα τα σημάδια που άφησες σε όλο της το λαιμό
όταν με πέταξες στις κρύες σκάλες
και κάθε μέρα φοβόμουν να έρθω πίσω από φόβο για το τι μπορεί να έβλεπα μετά
Οι μελανιές σβήνουν πατέρα αλλά ο πόνος παραμένει ο ίδιος
και ακόμα θυμάμαι πως με κρατούσες τόσο φοβισμένη
η δύναμή μου είναι η μητέρα μου για όλη την αγάπη που μου έδωσε
κάθε πρωί που ξυπνάω αναπολώ το χτες
και είμαι εντάξει