Christina Stürmer - Im Kreis
Denk, nicht an mich,
wenn du denkst,
das es Richtig ist zu gehen.
Und du glaubst,
es ist gut,
wenn wir uns nicht wieder sehen...
(sehen) wir uns wieder irgendwann
und fangen ganz von vorne an.
Deine Seite ist der einzige Ort,
an dem ich atmen kann...
(kann) es sein, es ist neimals vorbei,
(bei) mir dreht sich alles im Kreis.
Mir ist es egal, wenn du gehst,
ist egal wenn du gehst Warum dreht sich, mein Herz im Kreis?
Warum bin ich, ohne dich nicht frei?
Warum weiß ich, es gibt keine Hoffnung für uns zwei?
Warum lieb ich und hass ich dich zugleich? Denk, nicht zurück an die Zeit,
denn wir brauchen Sie nicht mehr.
Komm wir nehmen all die Jahre
und ertränken sie im Meer.
(Mehr) Ist uns beiden nicht geblieben,Christina Stürmer - Im Kreis - http://motolyrics.com/christina-sturmer/im-kreis-lyrics-portuguese-translation.html
nur die Briefe in meiner Hand
und sie ganz weit weg zu schließen,
weil ich sie nicht verbrennen kann...
(kann) es sein, es ist niemals vorbei.
(bei) Dir, war ich so unendlich frei.
Dir ist es egal, wenn ich geh.
Dir ist es egal, wenn ich geh. Warum? Dreht sich, mein Herz im Kreis?
Warum, bin ich, ohne dich nicht frei?
Warum, weiß ich, es gibt keine Hoffnung für uns Zwei?
Warum, lieb ich und hass ich dich zugleich?
Warum fühlt es sich so an,
als ob wir hier schon einmal waren?
Wenn du bei mir bist,
du bei mir bist,
du bei mir bist,
du bei mir
Warum fühlt es sich so an,
als komm wir jedesmal am Ende wieder nur am Anfang an? Alles, dreht sich, mein Herz im Kreis.
Warum, bin ich, ohne dich nicht frei?
Warum, weiß ich, es gibt keine Hoffnung für uns Zwei?
Warum, lieb ich und hass ich dich zugleich?
Christina Stürmer - Em ciclos (Portuguese translation)
Pense, mas não em mim
Se pensas
Que é melhor partir
E se achas
Que é bom
Se não nos víssemos mais
Vamos nos encontrar um dia novamente
E então começamos tudo de novo
Ao teu lado é o único lugar
Que eu posso respirar
Parece que nunca tem fim
Tudo ao meu redor está girando
Tanto faz para mim se tu partires
Tanto faz se tu partires
Por que meu coração vive em ciclos?
Por que nunca me sinto livre sem ti?
Por que sei que não há esperança para nós?
Por que eu te amo e te odeio ao mesmo tempo?
Pense, mas não no que já passou
Pois a gente não precisa mais disso
Venha, juntaremos todos os anos
E vamos afogá-los no marChristina Stürmer - Im Kreis - http://motolyrics.com/christina-sturmer/im-kreis-lyrics-portuguese-translation.html
Nada nos restou mais
Além das cartas em minha mão
Devemos trancá-las bem longe
Pois não posso queimá-las
Parece que nunca tem fim
Para ti, eu estava eternamente livre
Tanto faz para mim se tu partires
Tanto faz se tu partires
Por que meu coração vive em ciclos?
Por que nunca me sinto livre sem ti?
Por que sei que não há esperança para nós?
Por que eu te amo e te odeio ao mesmo tempo?
Por que eu me sinto assim
Como se já tívessemos aqui uma vez?
Quando estás comigo
Estás comigo
Estás comigo
Comigo
Por que eu me sinto assim?
Como se sempre que termina tudo começasse?
Tudo, faz meu coração viver em ciclos
Por que nunca me sinto livre sem ti?
Por que sei que não há esperança para nós?
Por que eu te amo e te odeio ao mesmo tempo?