Christophe Mae - Ca Fait Mal
(Bruno Dandrimont/Christophe Mae)
Qu'elle etait belle a t'ecouter,
Sur ta voix son corps dansait
Dans ces dentelles virevoltait
L'effet d'un corps de balet.
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Papa tu as laisse son corps, je t'en veux.
Ca fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines meme pas
Comme ca fait mal de rire sans toi
Elle a mal et tu ne reviendras pas.
Qu'elle etait belle a tes cotes
Dans son regard je voyaisChristophe Mae - Ca Fait Mal - http://motolyrics.com/christophe-mae/ca-fait-mal-lyrics-dutch-translation.html
Tu faisais d'elle un conte de fees
Sur toi elle se reposait.
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Papa tu as laisse son corps, je t'en veux.
Ca fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines meme pas
Comme ca fait mal de rire sans toi.
Son sourire appelle au secours
Il est sans amour.
Ca fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines meme pas
Comme ca fait mal de rire sans toi
Elle a mal et tu ne reviendras pas.
Christophe Mae - Het doet pijn (Dutch translation)
Hoe mooi ze was aan jouw zijde
Op haar stem danste haar lichaam
In haar wervelende kanten
Het effect van een ballet lichaam
Papa, je bent weg gegaan zonder afscheid
Papa, je hebt haar lichaam achtergelaten, ik ben zo kwaad
Refrein:
Het doet pijn om te leven zonder jou
Ze heeft pijn, je kan het je zelfs niet inbeelden
Hoe het pijn doet te lachen zonder jou
Ze heeft pijn en je komt niet terug
Hoe mooi ze was aan jouw zijde
In haar blik zag ik
dat je van haar een sprookje maakte
Op jou ruste ze
Papa, je ben weg gegaan zonder afscheid
Papa, je hebt haar hart achtergelaten, ik ben zo kwaad.
Refrein:Christophe Mae - Ca Fait Mal - http://motolyrics.com/christophe-mae/ca-fait-mal-lyrics-dutch-translation.html
Het doet pijn om te leven zonder jou
Ze heeft pijn, je kan het je zelfs niet inbeelden
Hoe het pijn doet te lachen zonder jou
Ze heeft pijn en je komt niet terug
Oh nee papa, je komt niet terug
Refrein:
Het doet pijn om te leven zonder jou
Ze heeft pijn, je kan het je zelfs niet inbeelden
Hoe het pijn doet te lachen zonder jou
Ze heeft pijn en je komt niet terug
Haar lach roept om hulp, het is zonder liefde
Refrein:
Het doet pijn om te leven zonder jou
Ze heeft pijn, je kan het je zelfs niet inbeelden
Hoe het pijn doet te lachen zonder jou
Ze heeft pijn en je komt niet terug
Jij, je komt niet terug, et jij je komt niet terug
Oh papa, en jij je komt niet terug
en jij je komt niet terug, papa.