Christophe Willem - Demain
Tu m'aimes mal, tu ne m'aimes pas
Tu aimes celui que je ne suis pas
Tout n'est qu'un jeu, qui vient qui va.
Et qui s'arrête, à chaque fois.
Entre nous on aura essayé
Je te jure pourtant, que j'y croyais.
Ils étaient si beaux, nos baisers
Oh je les regretterai! Mais Demain! Demain je recommencerai
Demain, comme si de rien n'était
Mais Demain! Demain, comme pour la première fois
j'irai brûler dans d'autres bras. Ah! Je me souviens du premier matin
Du feu sacré, que rien n'était
Aujourd'hui l'orage vient sonner
le glas de nos plus beaux baisers.
Après tout, puisqu'il faut s'en aller.
Un mot avant de s'égarerChristophe Willem - Demain - http://motolyrics.com/christophe-willem/demain-lyrics-russian-translation.html
J'aimerais un tout dernier baiser.
Oh! Je les regretterai! Mais Demain! Demain je recommencerai
Demain, comme si de rien n'était
Mais Demain! Demain, comme pour la première fois,
J'irai trembler sous d'autres doigts. Ah! Ah, AH! Ah Mon amour, j'oublierai
Nos promesses, j'oublierai
Nos lèvres toujours fatiguées,
de s'être peut être trop aimé.
Mon j'oublierai le soleil qui brillait
Au creux de tes reins
J'oublierai les mots que tu disais tout bas
J'oublierai tout et même plus que ça! Car Demain! Demain je recommencerai
Demain, comme si de rien n'était
Mais demain, demain comme pour la première fois,
j'irai brûler sous d'autres doigts. Ah!
Christophe Willem - Завтра (Zavtra) (Russian translation)
Ты меня плохо любишь, ты меня не любишь
Ты любишь того кем я не являюсь
Все лишь игра которая суетится
И которая кончается каждый раз
Мы пытались (улучить отношения) между нами
Я тебe клянусь что я в это верил.
Они были такими прекрасными, наши поцелуи
О я буду жалеть о том, что они были!
Но завтра! Завтра я начну вновь
Завтра будет как будто ничего не бывало
Но завтра! Завтра будет словно первый раз
Я буду гореть в объятиях другой. А!
Я помню первое утро
Благородной страсти к друг другу которой ничего не могло сдержать
Сегодня, буря пришла чтобы предвещать
Конец нашим самым прекрасным поцелуям.
В конце концов, раз мы обязаны расставаться
Одно слово перед тем как мы заблудимсяChristophe Willem - Demain - http://motolyrics.com/christophe-willem/demain-lyrics-russian-translation.html
Мне бы хотелось всего-лишь последний поцелуй
О я буду о них сожалеть!
Но завтра! Завтра я начну вновь
Завтра будет как будто ничего не бывало
Но завтра! Завтра будет словно первый раз
Я буду дрожать под пальцами другой. А!
А, А! А
Моя любимая, я забуду
О наших обещаний (друг другу), я забуду
О наших губ, всегда усталыми
от, может быть, слишком много занятия любви.
Я, я забуду о солнце, сверкающим
В твоей пояснице.
Я забуду о словах, тобой сказаны тихонько
Я забуду о всем, и еще о многого другого!
Так как завтра! Завтра я начну вновь
Завтра будет как будто ничего не бывало
Но завтра! Завтра будет словно первый раз
Я буду гореть под пальцами другой. А!