Clara Lago - La cama
Esta semana pensé en secuestrarte en mi casa,
luego miraba tus fotos al irme a dormir.
Quiero saber cómo eres, saber qué te pasa y por fin
que me conozcas y que te enamores de mí... Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
y tú nunca estás, pero sé que mañana
ya nunca podrás olvidarte de mí.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
y tú me dirás, eres toda mi vida;
no digas que no, aún no has estado aquí... Nunca pensaste que fuera a encerrarte en mi casa,
nunca pensé que pudiera yo hacerte esto a ti.Clara Lago - La cama - http://motolyrics.com/clara-lago/la-cama-lyrics-serbian-translation.html
Comprenderás que esta era la única forma de hacer
que me quisieras y no repetir otra vez. Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
y tú nunca estás, pero sé que mañana
ya nunca podrás olvidarte de mí.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
y tú me dirás, eres toda mi vida;
no digas que no, aún no has estado aquí... Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
y tú nunca estás, pero sé que mañana
ya nunca podrás olvidarte de mí.
Clara Lago - Krevet (Serbian translation)
Ove nedelje razmišljala sam da te dovedem kući,
kasnije sam gledala tvoje slike pred spavanje.
Želim da znam kakav si, šta ti se dešava i, naposletku,
da me upoznaš i da se zaljubiš u mene...
Svake noći legnem i tražim te u svom krevetu,
a tebe nikada nema, ali znam da od sutra
više nikada nećeš moći da me zaboraviš.
Postaću tvoj danonoćni košmar,
i ti ćeš mi reći: 'Ceo moj si život',
ne reci ne, jer još nisi bio ovde...
Nikada nisi mislio da ću te zatvoriti u svoju kuću,
nikada nisi mislio da ti mogu ovo uraditi.Clara Lago - La cama - http://motolyrics.com/clara-lago/la-cama-lyrics-serbian-translation.html
Razumećeš da je ovo bio jedini način
da me želiš i neću više ponavljati.
Svake noći legnem i tražim te u svom krevetu,
a tebe nikada nema, ali znam da od sutra
više nikada nećeš moći da me zaboraviš.
Postaću tvoj danonoćni košmar,
i ti ćeš mi reći: 'Ceo moj si život',
ne reci ne, jer još nisi bio ovde...
Svake noći legnem i tražim te u svom krevetu,
a tebe nikada nema, ali znam da od sutra
više nikada nećeš moći da me zaboraviš.