Clara Sofie & Rune RK - Når tiden går baglæns
Det var dig, der fik hjertet til at slå,
Indtil tiden gik i stå
Det' det eneste jeg kæmper med.
Jeg er ramt,
Prøver på at samle mod
Slå det hele ud af hovedet
Du' den eneste jeg holder af. Så rør mig nu
Når viserne går baglæns
Se mig nu, for jeg kan kun gå forlæns
Jeg kan ik' gå, en anden vej,
En anden vej…
Jeg gav dig alt, for jeg ku' ikke mindre
Sprang og faldt
Vidste du vil' finde mig
og du har vist, mig hvor jeg er og hvem jeg er. Når tiden går baglæns
Vil jeg gør' det hele igen
Jeg vil elske, når tiden går baglæns
Jeg vil elske dig igen.
Når tiden går baglæns
Vil jeg gøre det hele igen og igen og igen
Når tiden går baglæns
vil jeg miste dig igen. Jeg' tilbage
Til den dag at jeg fór vild
og du tændte mig en ild
Det' den eneste der brænder nu.
Slå mig ned,Clara Sofie & Rune RK - Når tiden går baglæns - http://motolyrics.com/clara-sofie-and-rune-rk/nar-tiden-gar-baglaens-lyrics-french-translation.html
Så jeg glemmer tid og sted
Når du går skal jeg ik' med
Det' det eneste der skræmmer mig. Så rør mig nu
Når viserne går baglæns
Se mig nu, for jeg kan kun gå forlæns
Jeg kan ik' gå, en anden vej,
En anden vej…
Jeg gav dig alt, for jeg ku' ikke mindre
Sprang og faldt
Vidste du vil' finde mig
og du har vist, mig hvor jeg er og hvem jeg er. Når tiden går baglæns
Vil jeg gør' det hele igen
Jeg vil elske, når tiden går baglæns
Jeg vil elske dig igen.
Når tiden går baglæns
Vil jeg gøre det hele igen og igen og igen
Når tiden går baglæns
vil jeg miste dig igen. Når tiden går baglæns
vil jeg gør' det hele igen
Jeg vil ha' dig, når tiden går baglæns,
Jeg vil elske dig igen.
Når tiden går baglæns
Vil jeg gøre det hele igen og igen og igen
Når tiden går baglæns,
Vil jeg miste dig igen.
Clara Sofie & Rune RK - Quand le temps va à reculons (French translation)
C'était toi qui faisais battre le cœur
Jusqu'à ce que le temps s'est arrêté
C'est le seul que je me bats avec
Je suis touché
(J')essaye de rassembler du courage
(Je) bats tout hors de ma tête
Tu es le seul que j'aime
Alors, touche moi
Quand les aiguilles vont à reculons
Regarde moi, car je peux seulement va à l'avant
Je ne peux pas aller un autre chemin
Un autre chemin...
Je te donne tout, car je ne peux pas donner moins
(J'ai) sauté et tombé
(Je) savais que tu me trouveras
Et tu m'as montré où je suis et qui je suis
Quand le temps va à reculons
Je ferai tout de nouveau
J'aimerai, quand le temps va à reculons
Je t'aimerai de nouveau
Quand le temps va à reculons
Je ferai tout de nouveau, et de nouveau, et de nouveau
Quand le temps va à reculons
Je te perdrai de nouveau
Je suis revenue
Au jour où je me suis perdu
Et tu m'as allumé un feu
Il est le seul qui brûle maintenant
Frappe moiClara Sofie & Rune RK - Når tiden går baglæns - http://motolyrics.com/clara-sofie-and-rune-rk/nar-tiden-gar-baglaens-lyrics-french-translation.html
Donc j'oublie le temps et l'espace
Quand tu t'en aller, je n'allerai pas
C'est le seul qui m'effraie
Alors, touche moi
Quand les aiguilles vont à reculons
Regarde moi, car je peux seulement va à l'avant
Je ne peux pas aller un autre chemin
Un autre chemin...
Je te donne tout, car je ne peux pas donner moins
(J'ai) sauté et tombé
(Je) savais que tu me trouveras
Et tu m'as montré où je suis et qui je suis
Quand le temps va à reculons
Je ferai tout de nouveau
J'aimerai, quand le temps va à reculons
Je t'aimerai de nouveau
Quand le temps va à reculons
Je ferai tout de nouveau, et de nouveau, et de nouveau
Quand le temps va à reculons
Je te perdrai de nouveau
Quand le temps va à reculons
Je ferai tout de nouveau
J'aimerai, quand le temps va à reculons
Je t'aimerai de nouveau
Quand le temps va à reculons
Je ferai tout de nouveau, et de nouveau, et de nouveau
Quand le temps va à reculons
Je te perdrai de nouveau