ClariS - Irony
そんな優しくしないで
どんな顔すればいいの？
積み重ねた言葉で見えないよ
君の横顔 どこだっけ？失くした鍵は見つからないままで
ため息…。すれ違いに意地張って疲れちゃう ほんの少し遠く 手は届かない
ちゃんと掴みたいのかな 君のその影 そんな優しくしないで
ほら また傷つけあって
積み重ねたウソでもう動けなくなってる
そんな眼で見つめないで
どんな顔すればいいの？
迷ってばっかだけれどいつかは
笑えるのかな いくつの日々を君と過ごしてきたんだろう
それでも交わした言葉は少なすぎるね ほんの少し近く 君との距離が
うまく掴めないんだ あとちょっとなのに！ そんな優しくしないで
ほら また傷つけあってClariS - Irony - http://motolyrics.com/claris/irony-lyrics-indonesian-translation.html
積み重ねたウソで聞こえないよ 君の言葉
本当の声を隠して
口ずさむこのメロディ
ゆっくりと変わってく心に
身を任せて 自分のことなんてわからないし
君のこと知りたい気もするけど
ぶつかる気持ちを少し抑えて
見えない 壁手探りで探すよ そんな優しくしないで
ほら また傷つけあって
積み重ねたウソはもう辛いだけだからね？
すぐに会いに行きたいけど
言葉は見つからないし
最後の一ページくらい君には
笑顔見せたい！
ClariS - Ironi (Indonesian translation)
Angan begitu baik kepadaku..
Ekspresi seperti apa yang harus ku perlihatkan?
Dengan kata-kata yang telah menumpuk, aku tak dapat melihat..
Wajahmu dari dekat..
Di manakah itu? Aku tak dapat menemukan kunci yang hilang..
Mengeluh.. Aku sudah letih bersikap keras kepala saat kita berbeda pendapat..
Hanya tinggal sedikit lebih jauh lagi tanganku 'tuk menggapai..
Aku harap aku benar-benar menggapai bayangan dirimu..
Jangan begitu baik kepadaku..
Lihatlah, kita akan melukai satu sama lain..
Dengan kebohongan yang t'lah menumpuk, aku tidak dapat bergerak lagi..
Jangan lihat aku dengan mata itu..
Ekspresi seperti apa yang harus ku perlihatkan?
Aku benar-benar merasa tak berdaya, namun suatu saat..
Mungkin aku akan dapat tersenyum..
Aku merasa telah melewati banyak waktu bersamamu..
Namun tetap saja, kata-kata yang terlontar masih begitu sedikit..
Jarak diantara kamu dan aku kini semakin dekat..
Aku tidak dapat menangkapmu, meski pun sebenarnya tinggal sedikit lagi..
Jangan begitu baik kepadaku..
Lihatlah, kita akan melukai satu sama lain lagi..ClariS - Irony - http://motolyrics.com/claris/irony-lyrics-indonesian-translation.html
Dengan kebohongan yang telah menumpuk, aku tak dapat mendengar perkataanmu..
Menyembunyikan suaraku yang sebenarnya..
Aku menggumamkan melodi ini..
Aku akan percaya pada tubuh ini..
Untuk perubahan hatiku secara perlahan..
Aku bahkan tidak tahu tentang diriku sendiri..
Meskipun aku merasa aku ingin mengenal tentang dirimu..
Terkadang aku menahan perasaan yang saling bertentangan ini..
Dan merasa jalanku akan melalui dinding yang tak terlihat ini..
Jangan begitu baik kepadaku..
Lihatlah, kita akan melukai satu sama lain lagi..
Kebohongan yang telah tertumpuk begitu menyakitkan, bukan?
Aku ingin segera menemuimu..
Namun aku tak dapat menemukan kata-kataku..
Pada akhir halaman ini..
Aku ingin memperlihatkan senyumku kepadamu..