ClariS - Irony
そんな優しくしないで
どんな顔すればいいの？
積み重ねた言葉で見えないよ
君の横顔 どこだっけ？失くした鍵は見つからないままで
ため息…。すれ違いに意地張って疲れちゃう ほんの少し遠く 手は届かない
ちゃんと掴みたいのかな 君のその影 そんな優しくしないで
ほら また傷つけあって
積み重ねたウソでもう動けなくなってる
そんな眼で見つめないで
どんな顔すればいいの？
迷ってばっかだけれどいつかは
笑えるのかな いくつの日々を君と過ごしてきたんだろう
それでも交わした言葉は少なすぎるね ほんの少し近く 君との距離が
うまく掴めないんだ あとちょっとなのに！ そんな優しくしないで
ほら また傷つけあってClariS - Irony - http://motolyrics.com/claris/irony-lyrics-spanish-translation.html
積み重ねたウソで聞こえないよ 君の言葉
本当の声を隠して
口ずさむこのメロディ
ゆっくりと変わってく心に
身を任せて 自分のことなんてわからないし
君のこと知りたい気もするけど
ぶつかる気持ちを少し抑えて
見えない 壁手探りで探すよ そんな優しくしないで
ほら また傷つけあって
積み重ねたウソはもう辛いだけだからね？
すぐに会いに行きたいけど
言葉は見つからないし
最後の一ページくらい君には
笑顔見せたい！
ClariS - Ironía (Spanish translation)
No seas amable cuando estés aquí, porque no se como debo reaccionar.
Con tantas palabras amontonadas no puedo, mirarte a los ojos.
¿Dónde estará? No encuentro la llave que he perdido hace tanto.
Suspiraré, porque siempre tenemos que ser tan diferentes.
Solo estás un poco lejos para poder alcanzarte.
Creo que, dentro de poco podré alcanzar a tu sombra.
No seas amable cuando estés aquí, porque ambos nos volvemos a herir.
Estamos parados porque las mentiras no nos dejan avanzar.
No me mires con esos ojos porque, no se con que cara responderte.
He estado perdiendo a mi modo, así que no, se si sonreiré.
Conté todos los días que pasamos juntos y también los que no.
Sin embargo, la cantidad de palabras siempre ha sido escasa.
Nuestra distancia es solo un poquito más cercana.
Pero aún, tengo que acercarme a ti. Solo un poquito más.
No seas amable cuando estés aquí, porque ambos nos volvemos a herir.ClariS - Irony - http://motolyrics.com/claris/irony-lyrics-spanish-translation.html
Estamos parados porque las mentiras no nos dejan avanzar.
Oculté cual es mi voz en realidad.
Y tarareé la melodía.
Para mi corazón tan cambiante, confiaré, en mis propias fuerzas.
Yo no conozco nada apenas sobre mi misma.
Pero siento que quiero aprender más sobre ti.
Mis sentimientos están tan ansiosos como mi amor.
El camino está en el muro que hay entre los dos.
No seas amable cuando estés aquí, porque ambos nos volvemos a herir.
Estamos parados porque las mentiras solo causan más dolor.
Quisiera cumplir contigo el momento, pero no encuentro como decirlo.
Quiero enseñarte mi sonrisa, por lo menos, en la página final.