Claude Nougaro - Armstrong
Paroles : Claude Nougaro
Musique : Traditionnel américain "Let my people go"
Arrangement : Maurice Vander
© 1991 coédition by les Éditions du Chiffre Neuf et Emi Music Publishing
1
Armstrong, je ne suis pas noir,
Je suis blanc de peau
Quand on veut chan
ter l'espoir
Quel manque de pot !
Oui j'ai beau voir le ciel, l'oiseau
Rien, rien ne lui là-haut
Les anges, zéro
Je suis blanc de peau.
2
Armstrong, tu te fends la poire,
On voit toutes tes dents,
Moi je broie plutôt du noir
Du noir en dedans.
Ch
ante pour moi, Louis, oh oui,
Chante, chante, chante ça tient chaud
Claude Nougaro - Armstrong - http://motolyrics.com/claude-nougaro/armstrong-lyrics-polish-translation.html
J'ai froid, oh moi
Qui suis blanc de peau.
3
Armstrong, la vie quelle histoire !
C'est pas très marrant
Qu'on l'écrive blanc sur noir
Ou bien noir sur blanc
On voit surtout du roug
e, du rouge,
Sang, sang, sans trêve ni repos,
Qu'on soit, ma foi
Noir ou blanc de peau.
4
Armstrong, un jour, tôt ou tard
On n'est que des os...
Est-ce que les tiens seront noirs
Ce s'rait rigolo
Allez Louis, alléluia,
Au-delà de nos oripeaux,
No
ir et Blanc sont ressemblants
Comme deux gouttes d'eau.
Claude Nougaro - Armstrong (Polish translation)
Armstrong, nie jestem czarny,
Mam białą skórę
Chcę zaśpiewać o nadziei
Co za pech!
Tak, obojętnie mi czy widzę niebo, ptaka
Nic, nic, nic tam wysoko
Aniołów, zero
Mam białą skórę.
Armstrong, śmiejesz się szczerze
Widać ci wszystkie zęby
Ja raczej tłumię czerń
Czerń wewnątrz.
Zaśpiewaj dla mnie, Louis, o tak
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, to wytwarza ciepło
Mnie jest zimno, oh mnie
O białej skórze.
Armstrong, życie, co za historia!Claude Nougaro - Armstrong - http://motolyrics.com/claude-nougaro/armstrong-lyrics-polish-translation.html
Nie jest zbyt zabawna
Pisze biało na czarnym
Lub czarno na białym
Przeważnie widzi na czerwono, na czerwono
Krew, krew, bez rozejmu w spoczynku
To moja wina
Czarna lub biała skóra.
Armstrong, pewnego dnia, wcześnie lub późno
Pozostaną tylko kości
Czy będą czarne?
To byłoby zabawne
Chodź Louis, alleluja
W zaświatach, nasze kolory
Czarny i biały są podobne
Jak dwie krople wody.