Clueso - Zu schnell vorbei
Ich kam kaum los,
Die Tage hingen an mir.
Ich komm zurück
Jetzt ist es umgekehrt.
Verteil den Sand aus meinen Schuh´n
In meinem Zimmer.
Was mach ich bloß,
Die Erinnerung kommt immer um mich abzuhol´n,
Kann mich nicht wehr´n.
Ich will haben was sich gut anfühlt,
Und zwar für immer.
(Refrain)
Zu schnell vorbei.
Sag mal wie schnell verging
Schon wieder die Zeit?
Ich genieß den Moment.
Zu schnell vorbei.
Wie schnell es geht,
kann doch nicht sein.
Zu schnell vorbei!
Ich reiß mich los,
Hier siehts wie gestern aus.
Ich muss hier weg
Ich lass nichts hinter mir.Clueso - Zu schnell vorbei - http://motolyrics.com/clueso/zu-schnell-vorbei-lyrics-spanish-translation.html
Ich will mehr erleben als
Mich nur erinnern.
Ich hab genug geseh´n
Wer träumt der schläft.
Heute zählt für mich nur
Wenn was neues entsteht.
Ich will haben was sich gut anfühlt
Und zwar für immer.
(Refrain)
Es ist ein Irrsinn,
Weil ich nicht beschreiben kann
Wie alles schneller läuft,
Nichts hält diesen Streifen an.
Will keine Zweifel haben.
Stell tausend Vergleiche an.
Wann war wohl die schönste Zeit,
Zu viel das vergessen bleibt.
Ich trau mich kaum die Augen zu schließen,
Will in Zukunft nichts verpassen
Wachsam bleiben und genießen.
Nicht mehr an morgen denken
Jeden Moment erleben,
Heute ist der Tag von dem wir später reden.
(Refrain) Submitter's comments: Please translate to English!
Clueso - Demasiado Rápido (Spanish translation)
Apenas se escapó,
Los días que cuelga sobre mí.
Vuelvo
Ahora es al revés.
La arena se desplaza en mis zapatos
En mi habitación.
Lo que yo no soy más que
El recuerdo viene siempre a mí,
No me puedo defender
Quiero tener lo que se siente bien,
Y para siempre.
(Estribillo)
Demasiado rápido.
Dime con qué rapidez el paso del tiempo
Una vez más el tiempo?
Yo disfruto el momento.
Demasiado rápido.
¿Qué tan rápido se va,
No puede ser.
Por muy rápido!
Me separarse,
Aquí parece ayer.
Necesito salir de aquí
No dejo nada detrás de mí.Clueso - Zu schnell vorbei - http://motolyrics.com/clueso/zu-schnell-vorbei-lyrics-spanish-translation.html
Quiero experimentar más
Sólo recuerdo.
He visto lo suficiente
Que sueña con el sueño.
Hoy en día, sólo para mí
Si lo nuevo que viene.
Quiero tener lo que se siente bien
Y para siempre.
(Estribillo)
Es una locura,
Debido a que no puedo describir
Como las cosas van más rápido,
Nada detiene a estas bandas.
No tendrá ninguna duda.
Ajuste un millon de comparaciones.
¿Cuándo fue probablemente el mejor momento,
Olvida mucho lo que queda.
Me cuesta confiar en mí mismo que cerrar los ojos,
Se perderá nada en el futuro
Permanezca alerta y disfrutar.
No pensar más en el mañana
Cada momento de la experiencia,
Hoy es el día de la que hablaremos más tarde.