Coldplay - Hurts Like Heaven
Written in graffiti on a bridge in a park
'Do you ever get the feeling that you're missing the mark?'
It's so cold, it's so cold
It's so cold, it's so cold
Written up in marker on a factory sign
'I struggle with the feeling that my life isn't mine'
It's so cold, it's so cold
It's so cold, it's so cold
See the arrow that they shot, trying to tear us apart
Fire from my belly and the beat from my heart
Still I won't let go
Still I won't let go
You
Ooohooh
'Cause you do
Oh you, use your heart as a weapon
And it hurts like heaven
On every street, every car, every surface are names
And at the streets arise, i'll be rather insane
Don't let them take control
No we won't let take control
Coldplay - Hurts Like Heaven - http://motolyrics.com/coldplay/hurts-like-heaven-lyrics-serbian-translation.html
Yes, I feel a little bit nervous,
Yes, I feel nervous and I cannot relax,
How come they're out to get us?
How come they're out when they don't know the facts?
So on concrete canvas under cover of dark
Concrete canvas, I'll go making my mark
Armed with a spray can soul
I'll be armed with a spray can soul
You
Ooohooh
Oh, you
Ooohooh
Yes, you
You use your heart as a weapon
And it hurts like heaven
Woho-ooh
Woho-oooh
It's true
When you
Use your heart as a weapon
It hurts like heaven
Coldplay - Boli poput neba (Serbian translation)
Zapisano u grafitima na jednom mostu u parku
" Da li si ste se ikada imali osećaj
Da Vam nedostaje pečat? "
Tako je hladno,tako je hladno
Tako je hladno,tako je hladno
Zapisano markerom na znaku fabrike
" Borim se sa osećajem
Da moj život nije moj "
Tako je hladno,tako je hladno
Tako je hladno,tako je hladno
Vidiš li strelu koju su ispalili
Pokušavajući da nas rastave
Uzeli su vatru iz mog stomaka
I otkucaj iz mog srca
Ali ja i dalje ne odustajem
Ja i dalje ne odustajem
Oh,ti
Ooohooh
Jer ti činiš
Oh ti,koristiš svoje srce kao oružje
I to me boli poput neba
Na svakoj ulici,svaki auto
Na svakoj površini ispisano imeColdplay - Hurts Like Heaven - http://motolyrics.com/coldplay/hurts-like-heaven-lyrics-serbian-translation.html
Večeras su zvezde naše
A mi pišemo i izgovaramo
" Ne dopusti im da preuzmu kontrolu "
Ne,nećemo im dopustiti da preuzmu kontrolu
Da,osećam se pomalo nervoznim
Da,osećam se nervozno i ne mogu da se opustim
Kako to da oni žele da nas uhvate?
Kako to da su nam za petama kada ne znaju činjenice?
Dakle,na betonskom platnu,pod mračnim omotačem
Na betonskom platnu,ostaviću svoj znak
Naoružan dušom sa bočicom spreja
Biću naoružan u "spraycan" duhu
A ti
Ooooh
A ti
Ooooh
Jer, ti koristiš svoje srce kao oružje
I to me boli poput neba
Woho-oohooh
Woho-oohooh
Da,to je istina
Kada ti
Koristiš svoje srce kao oružje
Onda boli poput neba