Colonel Reyel - Toutes les nuits
J'arrive pas à te l'avouer mais je suis tombé sous ton charme,
J'ai trop lutté contre mes sentiments je dépose les armes
C'est sans doute ce qu'on appelle l'Amour,
Qui aurait pu dire que je connaitrai ça un jour ? J'ai pas le courage de te le dire en face
Je profite de cet instant pour briser la glace
Oh, j'ai trop de fierté ça m'agace
Finalement peut-être que je ne suis pas assez coriace Faut que tu saches que… (Refrain:)
Toutes les nuits je pense à toi
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense à toi
Tout près de moi je nous vois tous les deux
(x2) Dès que la nuit tombe, tu es dans mes rêves
Je m'imagine à tes cotés, embrassant tes lèvres
Sois ma maîtresse, apprends-moi, je serai ton élève, girlColonel Reyel - Toutes les nuits - http://motolyrics.com/colonel-reyel/toutes-les-nuits-lyrics-serbian-translation.html
J'aimerais être celui veux-tu être celle
T'es la seule et l'unique avec qui je veux vivre
J'espère qu'on finira ensemble à la fin du livre
Laisse moi t'avouer ce que je ressens
Je t'ai dans la tête et dans le sang, my girl (Refrain) Je voudrais passer des heures à te caresser
Ton parfum, ta chaleur, j'en ai jamais assez
Je te promets que je te dirai jamais rien de déplacé
Prêt à faire des efforts, je suis prêt à me dépasser
Je sais que t'aurais jamais pensé
Que je t'avouerais que t'es dans mes pensées
Je combats ma timidité
Baby, ma baby, pour toi je viens chanter, girl (Refrain) Pas une nuit sans que je pense à toi
Tu illumines ma vie et tu m'inspires la joie
Chaque jour qui passe, tu habites mes nuits, non ça ne change pas (Refrain x5)
Colonel Reyel - Svake noci (Serbian translation)
Ne mogu ti priznati ali pao sam pod tvom sarmom,
Mnogo sam se borio protiv moje osecaje, polozavam oruzje
Bez sumnje, to se zove Ljubav,
Ko bih rekao da cu saznati to jedan dan ?
Nemam hrabrost da ti kazem pravo licem u lice
Koristim ovaj trenutak da ublazim atmosferu
O, imam mnogo ponosa, nervira me
Na kraju, mozda nisam dovoljno jak
Treba da znas da...
REF.
Svake noci, mislim na tebe
Svake noci, sanjam o nas dvoje
Svake noci, mislim na tebe
Tako blizu mene, vidim nas, zajedno
(x2)
Cim se smrkava, ti si u moje snove
Zamislim te uz mene, ljubim tvoje usne
Budi mi uciteljica, nauci me, bicu tvoj ucenik, devojkoColonel Reyel - Toutes les nuits - http://motolyrics.com/colonel-reyel/toutes-les-nuits-lyrics-serbian-translation.html
Voleo bih da budem taj, hoces li biti ta
Ti si jedina s kojom zelim da zivim
Nadam se da cemo zavrsiti zajedno na kraju knjige
Pusti me da priznam moje osecaje
Imam te u glavi i u krvi, devojko
REF.
Zeleo bih provesti satovi maziti te
Tvoj miris, tvoja toplina, nikad nemam dosta
Obecavam ti da necu nikad nista pogresno reci
Spreman da se trudim, spreman sam da budem bolji
Znam da nisi nikad mislila
Da cu priznati da u mojim mislima
Borim se protiv moje stidljivost
Bebo, Bebo, za tebe pevam, devojko
REF.
Nijedna noc da ne mislim na tebe
Osvetljavas moj zivot i inspirises mi radost
Svaki dan koji prolazi, bavis se kroz moje noci, ne, ne menja se
(REF. x5)