Comedian Harmonists - Veronika, Der Lenz Ist Da
Mädchen lacht, Jüngling spricht:
"Fräulein wolln Sie oder nicht,
draußen ist Frühling."
Der Poet, Otto Licht,
hält es jetzt für seine Pflicht,
er schreibt dieses Gedicht:
Veronika, der Lenz ist da,
die Mädchen singen tralala.
Die ganze Welt ist wie verhext,
Veronika, der Spargel wächst!
Veronika, die Welt ist grün,
drum laßt uns in die Wälder ziehn.
Sogar der Großpapa sagt zu der Großmama:
"Veronika, der Lenz ist da,
Veronika, Veronika, der Lenz ist da!"
Comedian Harmonists - Veronika, Der Lenz Ist Da - http://motolyrics.com/comedian-harmonists/veronika-der-lenz-ist-da-lyrics-hungarian-translation.html
Der Herr Sohn, der Papa
schwärmen für Veronika,
das macht der Frühling.
Jeder klopft heimlich an,
jeder fragt sie: Wo und wann
komm' ich endlich mal dran?
Veronika, der Lenz...
Der Gemahl sucht voll Schneid
Anschluß an die Stubenmaid.
Das macht der Frühling.
Seine Frau schickt er weg,
dann ruft er das Mädchen keck
und erklärt ihr den Zweck:
Veronika, der Lenz...
Comedian Harmonists - Veronika, itt van a tavasz (Hungarian translation)
Refrén:
Veronika, itt van a tavasz,
a lányok trallaláznak,
mintha az egész világot elvarázsolták volna,
Veronika, nő a spárga,
ó Veronika, minden zöldell,
menjünk hát az erdőbe.
Még a nagyapa is azt mondja a nagyanyának, hogy Veronika, itt van a tavasz.
A lány nevet, az ifjú szól,
kisasszony, akár akarja, akár nem,
odakinn tavasz van,
a költő Otto LichtComedian Harmonists - Veronika, Der Lenz Ist Da - http://motolyrics.com/comedian-harmonists/veronika-der-lenz-ist-da-lyrics-hungarian-translation.html
kötelességének érzi most,
megírni e verset:
Refrén:
Veronika.....
Veronika, örüljön, itt van a tavasz
mintha az egész világot elvarázsolták volna,
Veronika, nő a spárga,
ó Veronika,
Veronika, minden zöldell,
menjünk hát az erdőbe.
Még a kedves jó öreg nagyapa ist
azt mondja a kedves jó öreg nagyanyának,
hogy Veronika, itt van a tavasz.