Compact - Fata din vis
Îmi amintesc de tine
Stăteai în faţa mea,
A fost de-ajuns o privire
Ce n-o pot, n-o pot uita. Cu brațele-amândouă,
Încerc să te regăsesc,
Să fim din nou împreună,
E tot ce pot să îmi doresc. Cu gândul preț de o clipă
Să te-nteleg aș fi vrut,
Aș fi rămas cu tine,
C-am să te pierd nu am crezut. De-afară numai vântul,
Gonind prin noapte spunea,
Că lasă-n urmă timpul,
Ce mult prea, prea iute-alerga. Pornesc la drum prin noapte,
În noaptea-n care ți-am zis,Compact - Fata din vis - http://motolyrics.com/compact/fata-din-vis-lyrics-french-translation.html
Că numai tu dintre toate,
Doar tu ești fata din vïs. Pornesc la drum prin noapte, ooo-oo
În noaptea-n care ți-am zis,
Că numai tu dintre toate,
Doar tu ești fata din vïs. Privesc la trenul care,
Ducea nepăsător,
Căldura șoaptei tale,
Ce-avea s-o piardă până-n zori. De-afară numai vântul,
Gonind prin noapte spunea,
Că lasă-n urmă timpul,
Ce mult prea, prea iute-alerga. Dacă vrei [dacă vrei]
Voi fi cu tine,
Dacă vrei [dacă vrei],
Voi sta lângă tine.
Compact - La fille dont j'ai rêvé (French translation)
Dans ma mémoire je te garde
Tu te tenais devant moi
Il a suffi d'un seul regard
Que je ne peux oublier, je ne le peux pas.
Avec mes deux bras,
J'essaie de te retrouver,
Pour être ensemble à nouveau,
C'est mon unique souhait.
Pour un moment dans mon esprit
J'aurais voulu te déchiffrer,
Je serais resté auprès de toi,
Je n'ai jamais cru nous voir séparés.
Au-dehors seul le vent,
Galopant dans la nuit disait,
Qu'il laissait derrière lui le temps,
Qui bien trop vite s'enfuyait.
A travers la nuit je prends la route,
La même nuit quand je t'ai avoué,Compact - Fata din vis - http://motolyrics.com/compact/fata-din-vis-lyrics-french-translation.html
Que seulement toi parmi toutes,
Tu es la fille dont j'avais rêvé.
A travers la nuit je prends la route,
La même nuit quand je t'ai avoué,
Que seulement toi parmi toutes,
Tu es la fille dont j'ai rêvé.
Je pose mon regard sur le train qui
Ramenait, insouciant,
Le feu de ton murmure
Qu'il allait égarer au soleil levant.
Au-dehors seul le vent
Galopant dans la nuit disait
Qu'il laissait derrière le temps
Qui bien trop vite s'enfuyait.
Si tu le veux, si tu le veux,
Je serai à tes côtés,
Si tu le veux, si tu le veux,
Je resterai tout près.