Costumbre - Todo o nada
No quiero migajas de amor
ni ser plato de segunda mesa
el amor por compasión
solo me traerá tristezas No acepto limosnas de amor
porque tengo dignidad
no puedo querte un poco
y despues, dejarte de amar **CoRo** Todo o nada
no me ilusiones si no estas enamorada
si no me piensas entregar toda tu vida
será mejor de una vez la despedida Todo o nadaCostumbre - Todo o nada - http://motolyrics.com/costumbre/todo-o-nada-lyrics-croatian-translation.html
pues la mitad de un corazón pronto se acaba
si no me piensas dedicar todo tu tiempo
será mejor que ya no vuelvas, te lo ruego...!! No me conformo con cariño, lo que busco es amor
si piensas compartirme, será mejor decir Adios Todo o nada
no me ilusiones si no estas enamorada
si no me piensas entregar toda tu vida
será mejor de una vez la despedida Todo o nada
pues la mitad de un corazón pronto se acaba
si no me piensas dedicar todo tu tiempo
será mejor que ya no vuelvas, te lo ruego.
Costumbre - Sve ili ništa (Croatian translation)
Ne želim mrvice od ljubavi,
niti biti tanjur sa drugoga stola.
Ljubav iz sažaljenja
donijet će mi samo tugu.
Ne prihvaćam milostinju od ljubavi,
jer imam dostojanstvo,
ne mogu te voljeti samo malo,
i poslije prestati da te volim.
Refren
Sve ili ništa,
nemoj me obmanjivati ako nisi zaljubljena,
ako mi ne misliš predati cijeli svoj život,
biti će bolje, nego nekada jednom oproštaj(zbogom).
Sve ili ništa,Costumbre - Todo o nada - http://motolyrics.com/costumbre/todo-o-nada-lyrics-croatian-translation.html
jer polovica jednog srca brzo je završila.
Ako ne misliš posvetiti mi svo svoje vrijeme,
biti će bolje da više se ne vračaš, molim te(preklinjem te)
Ne zadovoljavam se sa nježnošću, ono što tražim je ljubav,
ako misliš me dijeliti, biti će bolje reći zbogom.
Sve ili ništa,
nemoj me obmanjivati ako nisi zaljubljena,
ako mi ne misliš predati cijeli svoj život,
biti će bolje, nego nekada jednom oproštaj(zbogom).
Sve ili ništa,
jer polovica jednog srca brzo je završila.
Ako ne misliš posvetiti mi svo svoje vrijeme,
biti će bolje da više se ne vračaš, molim te(preklinjem te).