Čovek bez sluha - Second hand
Već simptomatično konzumiram mrak,
ponovo budan, iznova lud
jer samo noću radi ljubavi konzulat
na čija vrata moje srce kuca uzalud. Da l' senke goni kasnog taksija far
il' sjaj u oku pali san od stakla?
Samo na tren, a tren je dovoljan tek tako
da sujeta zaboravi tu raskrsnicu pakla na kojoj stoji neki voštani ja,
broji trenutke te poslednje sa tobom.Čovek bez sluha - Second hand - http://motolyrics.com/covek-bez-sluha/second-hand-lyrics-french-translation.html
Ma ne, ne drhtim, to me probija vetar
dok trguješ tim usnama k'o second-hand robom. Priča o tebi, težak usmeni rad.
Otme se pelin pa se otme i reč.
Moj gorak osmeh možda prevari druge,
dubok uzdah kada grudi zagrebe kao skreč. Iskreno, toplo, moje poslednje zbogom
k'o kišno nebo kad se našminka dugom.
Skrivena iza svojih dečjih godina
čik me potraži u nekom drugom.
Čovek bez sluha - Seconde-main (French translation)
Je consomme déjà sympathiquement la nuit,
de nouveau debout, de nouveau fou
car seulement cette nuit travaille, mon amour, le consulat
à la porte duquel mon coeur frappe en vain.
Est-ce que les ombres balayent les phares du taxi
ou est-ce que l'éclat des yeux enflamme les rêves de verre?
Seulement un instant, un moment est suffisant comme ça
pour que la vanité oublie ce carrefour des enfers
où se tient une statue de moi en cire,
il compte les derniers moments passés avec toi.Čovek bez sluha - Second hand - http://motolyrics.com/covek-bez-sluha/second-hand-lyrics-french-translation.html
Mais non, je ne tremble pas, c'est le vent qui me traverse
pendant que tu trafiques avec cette bouche comme une marchandise de seconde-main.
Ton histoire, un lourd travail.
On vole l'absinthe, puis un mot.
Mon sourire amer dupe peut-être certaines,
une profonde inspiration quand la poitrine démange comme du scratch.
Honnêtement, chaudement, mon dernier adieu
comme un ciel pluvieux quand il est maquillé d'un arc-en-ciel.
Cachée derrière tes années d'adolescence
je chercherai le chic chez une autre.