Cristina Rus - Prea tarziu
A fost totul ca-n povesti
Te uiti la mine si-mi zambesti
Acum sunt sigura ca vreau sa pleci
Tu imi ceri sa raman
E tarziu, [chiar nu-ntelegi]? Nu mai vreau sa-mi spui minciuni [nu, nu]
Nu mai vreau sa plangi acum [nu, nu]
Abia astept sa te vad plecand
Tot ce am acum in gand e sa las totul in trecut De ce imi spui ca iubesti
Cand tot ce faci e sa ranesti
Nu te mai cred, e prea banalCristina Rus - Prea tarziu - http://motolyrics.com/cristina-rus/prea-tarziu-lyrics-german-translation.html
Povestea e la final Refren: Prea tarziu sa-ti ceri iertare
Prea tarziu si stiu ca doare
Te doare, te doare, te doare [te doare] Prea tarziu sa-ti ceri iertare
I know, I regret (it) & I know it hurts Ai plecat la ea tarziu
Acum sunt sigura nu vreau sa stiu
Daca e ea, daca sunt eu
Oricum va fi altcineva in locul nostru mereu Nu mai sunt cum eram
Acum zambesc, atunci plangeam
Nu te mai cred, e prea banal
Povestea e la final
Cristina Rus - Zu spät. (German translation)
Es war alles wie im Märchen,
Du schaust mich an und lächelst mir zu.
Nun bin ich sicher dass ich will dass du gehst.
Du verlangst, ich soll bleiben.
Es ist spät( vertstehst du wirklich nicht)?
Ich will nicht mehr dass du mir Lügen erzählst ( nein, nein)
Ich will nicht dass du jetzt weinst(nein, nein)
Ich kann es kaum erwarten dich gehen zu sehen,
alles was ich nun im Kopf habe ist, alles in der Vergangenheit zu lassen.
Warum sagst du mir dass du liebst,
wenn alles was du tust, zu verletzen ist.
Ich glaube dir nicht mehr,Cristina Rus - Prea tarziu - http://motolyrics.com/cristina-rus/prea-tarziu-lyrics-german-translation.html
die Geschichte ist zu Ende.
Refrain:
Zu Spät um Verzeihung zu bitten,
zu spät und ich weiß es tut weh,
es tut dir weh, es tut dir weh, es tut dir weh.
Zu spät um Verzeihung zu bitten,
Ich weiß, ich bedaure und ich weiß es tut weh.
Du bist spät zu ihr gegangen,
jetzt bin ich sicher, ich will es nicht wissen,
ob sie es ist, ob ich es bin.
Wie auch immer, es wird immer jemand anderes an unserer Stelle sein.
Ich bin nicht mehr wie ich war.
Jetzt lächle ich, damals weinte ich.
Ich glaube dir nicht mehr, es ist zu banal,
die Geschichte ist zu Ende.