Culcha Candela - Una Cosa...
-don cali-
la cultivan en el paradiso
la cosechan! todos los dias
la trabajan en laboratorios
en la selva con quimicos
la disuelven y en polvo la convierten
asegurada por ejercitos la reparten por kilos
se la pasan a las mulas que se la tragan
y hasta se la meten por el culo
se montan al avión se van pal otro mundo
muchas no regresan pues se les estalla en el estómago
antes de llegar a su rumbo se les estalla y se mueren
-reedoo-
ich komm wie der Wind zu Mann, Frau und Kind
erst so rein wie der himmel und dann so verdreckt wie
fixernadeln auf'em spielplatz
ich komm damit du was zu spielen hast
ich komm aus der erde voll asche und blut
versteckt in der scheiße find ich meinen weg in deine nase
damit ich deinen gehirnzellen einen blase
chorus:
una cosa
una cosa muy mal, la cochina, sucia cocaina
it's the fucking cocaine
una cosa
una cosa muy mal, la cochina, sucia cocaina
fucking up your brain
-itchy-
für die familie bin ich nur ein mieser stricher
trotzdem vielverdiener, denn mein job ist krisensicher
sicherlich wars bei mir mal exklusiv und teurer
doch dafür gibt es heutzutage viel mehr gierige mäuler
V.I.P.'s, houseparties, sexkrüppel, technoraves
jetzt auch wannabe, gs, rapjams und baggypantsCulcha Candela - Una Cosa... - http://motolyrics.com/culcha-candela/una-cosa-lyrics-english-translation.html
meine kunden ändern sich doch ich änder nix
außer wenn jetzt jeder losrennt und sich hero fixt
ich will nur geld verdienen ohne es selbst zu nehmen
warts ab
wir werden uns bestimmt bald auf ner hippen party sehn
...
-johhny-
yo gib es her denn ich brauchs jetzt
ich kauf es egal was es kostet
ich verkauf sogar meine seele für einen kick der mich aufpeppt, mich aufweckt
mich geil stark und selbstsicher fühlen lässt
*schnief* ahh jetzt bin ich ein star
ich scheiß auf euch alle man egal was ihr sagt
ich bin der king und ich brings egal was es ist man ich besorgs dir
mit links ey dings gib mir noch en bisschen von dem Zeug...
(chorus)
-lafrotino-
porque es mi tierra colombiana
la que yo quiero
yo la aprecio y la respeto
por eso yo me emputo
cuando el resto del mundo
nos pone un sello
en la cara
como si fuesemos los vendedores de esa mata
no me gusta que a donde quiera que tu vayas
con pasaporte colombiano
siempre te regafian te requissan no te dan visa
te devuelven a la casa y se cagan de la risa
no se imaginan lo que vives dia a diaro
en tu casa en tu pueblo y en tu barrio
esa droga esta acabando con mi tierra
es el gran arma del diablo
(chorus)
Culcha Candela - One Thing (English translation)
-don cali-
They're cultivating it in paradise
They're harvesting it! Every day
They work on it in laboratories
In the jungle with chemists
They dissolve it and turn it into powder
Protected by armies they spread it by the kilo
They give it to the dealers who swallow it down
And even put it in their asses
They get on the airplane they leave for another world
Many don't return, it breaks open in their stomachs
Before they arrive at their destination it breaks open and they die
-reedoo-
I come like the wind to men, women and children
First in like the sky and then dirty like
Stakes on the playground
I come so you have something to play with
I come out of the earth all ashes and blood
Hidden in shit I find my way into your nose
So that I can blow your braincells
chorus:
One thing
One very bad thing, filthiness, dirty cocaine
It's the fucking cocaine
One thing
One very bad thing, filthiness, dirty cocaine
Fucking up your brain
-itchy-
For the family I'm a mean hustler
Even so I make a lot, because my job is crisis-proof
It was definitely more exclusive and more expensive with me
But at the same time nowadays a lot more greedy mouths
V.I.P.s, house parties, sex cripples, techno raves
And now wannabes, g's, rap jams and baggy pantsCulcha Candela - Una Cosa... - http://motolyrics.com/culcha-candela/una-cosa-lyrics-english-translation.html
My clients change but I don't change a thing
Unless everyone goes and runs out and gets heroine
I just want to make money without having to take it myself
Wait for it
We'll for sure see each other soon at a hip party
...
-johhny-
Yo give it to me I need it now
I'll buy it no matter the cost
I'll even sell my soul for a kick that peps me up, wakes me up
that lets me feel awesome strong and self-confident
*sniff* ahh now I'm a star
I shit on all of you no matter what you say
I'm the king and I'll bring it no matter what it is I'll get it for you
With connections ay you give me a little more of that stuff...
(chorus)
-lafrotino-
Because it's my Colombian land
It's what I want
I appreciate and respect it
That's why I get pissed off
When the rest of the world
Puts a seal
On our face
As if we were the cause of this killing
I don't like that wherever you want that you go
With a Colombian passport
Always they snarl at you they lock you up they don't give you a visa
They send you home and shit themselves from laughing
They can't imagine what you live day to day
In your house in your village and in your district
This drug is ending with my land
It's the devil's secret weapon
(chorus)