Curtis Peoples - Afraid
AFRAID I'm afraid of standing in front of a crowd and letting all the people down
I'm afraid of mediocrity
and that you might give up on me I'm afraid I'll disappoint my dad
His silence is the loudest sound
I'm even afraid of the dark sometimes
my imagination's wild Maybe that's the reason why it's hard to say forever babe
I can see 10 years from now, but tomorrow's unclear
I get so afraid Sometimes that I won't know what to do
But I'm not afraid to love you
I'm not afraid to love you I'm afraid I'll have to compromise
And not see my dreams come to passCurtis Peoples - Afraid - http://motolyrics.com/curtis-peoples/afraid-lyrics-russian-translation.html
I hate to make my mother cry, which I've done too many times
I'm afraid of walking down that aisle but I don't know why, I can't say why
I'm afraid you give way too much to us and I never give enough I'm afraid to talk on the phone today
I might be playing it way too safe
I'm afraid of someone hurting you when I'm a million miles away
And for my brother's gentle soul in a violent world in a violent war
I'm afraid I've pushed too hard in life and I've missed the point of it all Maybe that's the reason why it's hard to say forever babe
I can see 10 years from now, but tomorrow's unclear
I get so afraid Sometimes that I won't know what to do
But I'm not afraid to love you
I'm not afraid to love you
Curtis Peoples - Я боюсь (Russian translation)
Я боюсь стоять перед толпой и подвести всех этих людей,
Я боюсь посредственности
И того, что ты потеряешь в меня веру.
Я боюсь разочаровать своего отца,
Его молчание - это самый громкий звук.
Иногда я даже боюсь темноты,
У меня буйное воображение.
Может, поэтому мне так сложно сказать "навсегда", детка,
Я знаю, что будет через 10 лет, но неясно, что ждёт нас завтра.
Иногда мне так страшно, что я не знаю, что делать,
Но я не боюсь любить тебя,
Я не боюсь любить тебя.
Я боюсь, что мне придётся идти на компромисс,
И что я не увижу, как сбываются мои мечты.Curtis Peoples - Afraid - http://motolyrics.com/curtis-peoples/afraid-lyrics-russian-translation.html
Я ненавижу доводить до слёз мать, что я делал слишком часто.
Я боюсь идти к алтарю, но я не знаю, почему, не могу сказать.
Я боюсь, что ты дала нам так много, а я не дал ничего.
Я боюсь сегодня говорить по телефону,
Наверняка, я слишком перестраховываюсь.
Я боюсь, что кто-то причиняет тебе боль, когда я очень далеко от тебя.
И боюсь за добрые души моих братьев в этом жестоком мире, в жестокой войне,
Я боюсь, что я слишком перегнул палку и не увидел в этой жизни самого главного.
Может, поэтому мне так сложно сказать "навсегда", детка,
Я знаю, что будет через 10 лет, но неясно, что ждёт нас завтра.
Иногда мне так страшно, что я не знаю, что делать,
Но я не боюсь любить тебя,
Я не боюсь любить тебя.