Cvetelina Yaneva - Predi da svikna
Знам, че не сме един за друг.
Знам, че Бог е против нас.
Знам, че е грях да идвам тук,
но дойдох да питам аз:
Тялото защо ми е, щом не го докосваш ти?
Името защо ми е, щом не го изричаш ти? И какво като съм жива,
щом не мога да те имам?
И какво като съм млада,
щом нещастна ще заспивам?
И какво, че други има?
Няма други. Не за мене.
Ще умра преди да свикнаCvetelina Yaneva - Predi da svikna - http://motolyrics.com/cvetelina-yaneva/predi-da-svikna-lyrics-english-translation.html
да живея пак без тебе. Кой ме прокле във любовта
все безпътна да вървя
и да съм първа във света по нещастия?
Мойто сърце защо ми е, щом далеч от теб тупти?
Името защо ми е, щом не го изричаш ти? И какво като съм жива,
щом не мога да те имам?
И какво като съм млада,
щом нещастна ще заспивам?
И какво, че други има?
Няма други. Не за мене.
Ще умра преди да свикна
да живея пак без тебе.
Cvetelina Yaneva - Before I get used to it (English translation)
I know we weren't made for each other
I know that God is against us
I know it's a sin to be here
but I came to ask
What do I have my body for if, you don't touch it?
What do I have my name for if, you don't say it?
And does it matter that I'm alive
if I can't have you?
And does it matter that I am youngCvetelina Yaneva - Predi da svikna - http://motolyrics.com/cvetelina-yaneva/predi-da-svikna-lyrics-english-translation.html
if I will go to sleep so miserable?
And does it matter that there are others?
There are no others, not for me
I will die before I get used to
living without you.
Who cursed me to wander dissolutely through love,
to be number one in the world when it comes to misfortunes?
What do I have my heart for, if it's beating far from you?
What do I have my name for, if you don't say it?