Czesław Niemen - Czas jak rzeka
Gdzie modra rzeka niesie wody swe,
Tam słońca blask ujrzałem pierwszy raz,
Nad brzegiem jej spędziłem tyle chwil,
Że dziś bez rzeki smutno mi,
Tam każdy dzień to skarb
Dziś mój jedyny skarb. (refren:)
Choć czas jak rzeka jak rzeka płynie,
Unosząc w przeszłość tamte dni,Czesław Niemen - Czas jak rzeka - http://motolyrics.com/czeslaw-niemen/czas-jak-rzeka-lyrics-english-translation.html
Choć czas jak rzeka jak rzeka płynie,
Unosząc w przeszłość tamte dni, Do dni dzieciństwa wraca moja myśl,
W marzeniach moich żyje rzeka ta,
Tak bardzo chciałbym być nad brzegiem jej
Więc niech wspomnienie dalej trwa
Tam każdy dzień to skarb
Dziś mój jedyny skarb. (refren)
Czesław Niemen - Time like a river (English translation)
Where the azure river is carrying its waters,
There I've seen the shimmer of the sun for the first time,
At its bank I spent so many moments,
So that I'm sad today without the river,
Every day is a treasure there
Today my only treasure.
(refrain:)
Albeit time is floating like a river a river,
carrying away those days into the past,Czesław Niemen - Czas jak rzeka - http://motolyrics.com/czeslaw-niemen/czas-jak-rzeka-lyrics-english-translation.html
Albeit time is floating like a river a river,
carrying away those days into the past,
My mind is returning to the days of childhood,
This river is living in my dreams,
So much I'd like to be at its bank
So let the remembrance continue to exist
Every day is a treasure there
Today my only treasure.
(refrain)