Dakota - Cпички
Поднимая осколки вновь
Собираю свою любовь,
Чтоб сберечь для того,
Кто крепче б удержал её в руках.
Если ты не сумел понять,
Я не стану тебя держать
Я убью в себе ту,
Чьи слезы от обиды на губах
Задыхаясь в любви своей,
Я теряла своих друзей,
Плюс 2 капли с ресниц в солёный океан моих обид.
Догорая в борьбе за нас,
Я сражаюсь в последний раз
Я убью в себе ту, кого ты знал
Пусть Бог меня простит Потерять образ свой,
Отражая любовь, разбитыми окнами.
Приковав на замок, поджигаю любовь
Я спичками мокрыми.
Свет и мрак-всё внутри,
Выбирай и бери
Послушная, гордая?
Кто же я? Пламя тлеющих чувств в тиши
Ты дыханьем не потушиDakota - Cпички - http://motolyrics.com/dakota/cpichki-lyrics-english-translation.html
Или я босиком сама по ним пройду в последний раз.
Прикоснувшись к губам смелей,
Нежным словом меня убей
Или точку поставь молчанием в истории про нас.
Мне и больно, и хорошо, не хочу и хочу еще,
Я с тобою и без тебя - я беда, я беда!
Дай мне слабой хоть раз побыть, дай мне повод тебя любить,
Или я убью в себе ту, которая не знает, что не так! Потерять образ свой,
Отражая любовь, разбитыми окнами.
Приковав на замок, поджигаю любовь
Я спичками мокрыми.
Свет и мрак-всё внутри,
Выбирай и бери
Послушная, гордая?
Кто же я? Поднимая осколки вновь,
Собираю свою любовь,
Чтоб сберечь для того,
Кто крепче б удержал её в руках.
Если ты не сумел понять,
Я не стану тебя держать,
Я убью в себе ту,
Чьи слезы от обиды на губах...
Dakota - Matches (English translation)
I pick up the pieces
Of my shattered love,
To save it for someone who can handle it better.
And if you didn't manage to understand,
I won't hold you back
I'll kill the one inside of me with tears in her eyes.
Sufficating from my love,
I was losing my friends,
And there goes two more tears
Into my ocean of bitterness.
Burning out in this fight for us,
I'm fighting this last time
I'll kill the one inside of me that you once knew,
God forgive me
Losing myself,
While reflecting the love, with shattered windows.
I chained the love,
And I will set it on fire
With wet matches.
Light and darkness - all in one,
Take your pick,
Timid, stubborn?
What am I?
Be careful no to put out
The smoldering flame of silent feelings
With your breathDakota - Cпички - http://motolyrics.com/dakota/cpichki-lyrics-english-translation.html
Otherwise, I'll do it myself
By walking barefoot on that flame for the last time.
Touch my lips daringly,
And kill me with a gentle word
Or just put a full stop to our story
With silence.
I'm feeling pain and pleasure,
I don't want it, but I do,
I'm with and without you - I'm a wreck, I'm a wreck!
Let me be weak for once, give me a reason to love you,
Or I'll kill the one inside of me, who doesn't know what's wrong!
Losing myself,
While reflecting the love, with shattered windows.
I chained the love,
And I will set it on fire
With wet matches.
Light and darkness - all in one,
Take your pick,
Timid, stubborn?
What am I?
I pick up the pieces
Of my shattered love,
To save it for someone who can handle it better.
And if you didn't manage to understand,
I won't hold you back
I'll kill the one inside of me with tears in her eyes...