Dalibor Prochazka - Jelena
Došla si mi kao svjetlo dana,
u najtežoj godini do tada.
Došla si ko' duga,
kao bajka;
U godini suza, rastanaka. Trebalo je proći neko vrijeme,
da ja shvatim da si dio mene.
I da si me spasila za stvarno,
da si moja radost, moje blago. I Jelena uvijek budi dobra,
budi jaka, ali nježna žena
I Jelena uvijek imaj srca,Dalibor Prochazka - Jelena - http://motolyrics.com/dalibor-prochazka/jelena-lyrics-english-translation.html
za svakoga kom dobrote treba.
I Jelena uvijek budi hrabra
i iskrena da te čuva sreća
I Jelena uvijek imaj srca,
da ljepota tvoja bude vječna. Trebalo je proći neko vrijeme,
da ja shvatim da si dio mene.
Da me prođu lutanja bez smisla,
dužan sam ti taj dio djetinjstva.
I da sebe nađem, da se zbrojim;
Znam da znadeš koliko te volim. I Jelena uvijek budi dobra...
Dalibor Prochazka - Jelena (English translation)
You came to me like the light of day,
in my hardest year until then,
You came like a rainbow,
like a fairytale;
In a year of tears and separations.
You came like a rainbow,
like a fairytale;
In a year of tears and separations.
Some time had to pass
for me to understand that you are a part of me.
That you had saved me for real,
that you are my happiness, my treasure.
That you had saved me for real,
that you are my happiness, my treasure.
Jelena always be good,
be a strong but gentle woman.
Jelena always have a heart,
for everyone who needs kindness.
Jelena always be brave
and honest so that luck protects you.Dalibor Prochazka - Jelena - http://motolyrics.com/dalibor-prochazka/jelena-lyrics-english-translation.html
And Jelena always have a heart,
so that your beauty becomes eternal.
Some time had to pass
for me to understand that you are a part of me.
For my thoughtless wanderings to end,
I owe you that part of your childhood.
And for me to find myself, collect myself;
I know you know how much I love you.
Jelena always be good,
be a strong but gentle woman.
Jelena always have a heart,
for everyone who needs kindness.
Jelena always be brave
and honest so that luck protects you.
And Jelena always have a heart,
so that your beauty becomes eternal.
And Jelena always have a heart,
so that your beauty becomes eternal.
You came like a rainbow,
like a fairytale;
In a year of tears and separations.