Dalida - Bang Bang
Mi ricordo quando noi
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo Bang, bang
Io sparo a te bang, bang
Tu spari a me bang, bang
E vincerá bang, bang
Chi al cuore colpirá Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me Bang, bang per ridere
Bang, bang sparavi a me
Bang, bang e vincerá
Bang, bang chi al cuore colpirá Certo non scherzavi tu
Quando mi sparavi al cuorDalida - Bang Bang - http://motolyrics.com/dalida/bang-bang-lyrics-russian-translation.html
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi Ora non mi ami piú
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare piú con me Bang, bang e resto qui
Bang, bang a piangere
Bang, bang hai vinto tu
Bang, bang il cuore non l'ho piú Quando vedo intorno a me
Che i bambini giocano
E poi fingon di sparare
Come mi si stringe il cuor Bang, bang
Rivedo te bang, bang
Che spari a me bang, bang
Quel suono sai bang, bang
Non lo scorderó mai
Dalida - Бах-бах (Russian translation)
Мне помнится, когда мы
оба были детишками,
мы наводили друг на друга "пугачи",
усешись каждый на коня-качалку.
Бах-бах,
стреляла я в тебя, бах-бах,
и ты стрелял в меня, бах-бах.
И выигрывал тот, бах-бах,
кто в сердце попалал.
Но прошли годы, и вот
мы влюбились друг в друга.
Носились мы по лугу,
и ты со мной забавлялся.
Бах-бах, просто для смеха,
Бах-бах, ты стрелял в меня.
Бах-бах, и выиграл тот,
Бах-бах, кто в сердце попал.
Конечно, ты не шутил,
когда любовью моё сердце поразил,Dalida - Bang Bang - http://motolyrics.com/dalida/bang-bang-lyrics-russian-translation.html
в этом виноваты твои взгляды,
ты не сможешь это отрицать.
Теперь меня ты разлюбил,
а я ощутила рану в сердце,
когда ты мне сказал,
что не хочешь быть со мной.
Бах-бах, и я осталась
Бах-бах, вся в слезах.
Бах-бах, я была побеждена,
Бах-бах, и сердце своё разбила.
Сейчас, когда глядя вокруг,
я вижу детей, играющих
в такие "стрелялки",
у меня ломит сердце.
Бах-бах,
а мне видится, бах-бах
как ты стреляешь в меня, бах-бах
Знаешь, я тот звук: Бах-бах,
не забуду никогда.