Dalida - Le bonheur
Tu voudrais pour me rendre plus heureuse
M'offrir le monde dans tes bras
Conquérir des fortunes fabuleuses
Mais je n'ai pas besoin de ça Le bonheur c'est la fleur à mon oreille
C'est le chant d'un oiseau dans le matin
C'est mon coeur qui s'invente des merveilles
Même quand tu ne me dis rien Le bonheur c'est ta bouche sur la mienne
C'est le sable qui coule entre mes mains
C'est ma peur quand j'attends que tu reviennes
Et c'est ma joie quand tu reviens Dans la vie ce bonheur que tu me donnes
Je l'attendais depuis longtemps
Et je sais qu'à présent rien ni personne
Ne pourra m'en donner autant Le bonheur c'est le jour qui me réveilleDalida - Le bonheur - http://motolyrics.com/dalida/le-bonheur-lyrics-spanish-translation.html
C'est le ciel sur les arbres que je vois
C'est laisser tous mes rêves de la veille
Pour ce que tu m'apporteras Le bonheur c'est l'écho d'une rengaine
C'est ma chance de vivre auprès de toi
Le bonheur simplement… c'est que je t'aime
Et que tu m'aimes autant que moi Submitter's comments: Cette chanson est grecque, et son compositeur apparaît plusieurs fois dans la vidéo.
En Grèce, Mános Hadjidákis est un nom emblématique.
1925 - 1994.
Si vous aimez faire de l'exercice dans votre langue préférée, traduisez cette chanson !
Mai si vous êtes vraiment une vedette, alors chantez-la !
Les espagnols ont un proverbe :
Quien canta, sus males espanta.
Dalida - La dicha (Spanish translation)
Quisieras para hacerme más feliz
ofrecerme el mundo en tus brazos
conquistar fortunas fabulosas
Pero no necesito esto
La dicha es la flor colgada de mi oreja
es el canto de un pájaro por la mañana
es mi corazón que se inventa maravillas
aunque no me digas nada
La dicha es tu boca en la mía
es la arena que corre entre mis manos
es mi miedo cuando espero a que vuelvas
y es mi alegría cuando vuelves
En la vida esta felicidad con la que me obsequiasDalida - Le bonheur - http://motolyrics.com/dalida/le-bonheur-lyrics-spanish-translation.html
la esperaba desde hacía mucho tiempo
y sé que de ahora en adelante nada ni nadie
podrá darme tanta
La dicha es el día que me despierta
es el cielo que veo encima de los árboles
es dejar atrás todos mis sueños de la víspera
para lo que me traerás
La dicha es el eco de una cantinela
es mi suerte de vivir junto a ti
la dicha sencillamante... es que te amo
y que me ames tanto como yo.