Dalida - Paroles Paroles
C'est étrange,
Je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Je ne sais plus comme te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
Que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Une parole encore.
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler....
Te parler comme la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes motsDalida - Paroles Paroles - http://motolyrics.com/dalida/paroles-paroles-lyrics-danish-translation.html
Comme j'aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
D'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
Qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les ouvrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot juste une parole
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Dalida - Ord, ord (Danish translation)
Det er mærkeligt,
Jeg ved ikke, hvad der vil ske mig i aften
Jeg ser dig, som for første gang
Stadig ord, altid ord
De samme ord
Jeg ved slet ikke, hvordan jeg skal sige det til dig
Intet men ord
Men du er denne smukke kærlighedshistorie
Som jeg aldrig holdt op med at læse
Lette ord, skrøbelige ord
Det var for smukt
Du er fra i går og fra i morgen
For smukt
For altid min eneste sandhed
Men drømmetiden er slut
Minderne falmer også
Når vi glemmer dem
Du er som vinden, som får violinerne til at synge
Og bærer rosernes duft langvejsfra
Karameller, slik og chokolade
Undertiden forstår jeg dig ikke
Tak, ikke for mig
Men du kan ligeså godt give dem til en anden
Som elsker vinden og duften af roser
For mig, de bløde ord fulde af fromhed
Lander i min mund, men aldrig i mit hjerte
Endnu et ord
Ord, ord, ord
Hør mig
Ord, ord, ord
Jeg beder dig
Ord, ord, ord
Jeg sværger over for dig
Ord, ord, ord, ord, ord
Endnu ord, som du sår i vinden
Her, min skæbne taler til dig
Taler til dig som den første gang
Endnu ord, altid ord
De samme ordDalida - Paroles Paroles - http://motolyrics.com/dalida/paroles-paroles-lyrics-danish-translation.html
Hvor ville jeg gerne, at du forstod mig
Intet andet end ord
Som du hørte mig sige mindst én gang
Magiske ord, taktiske ord
Som klinger hult
Du er min forbudte drøm
Ja, så hult
Min eneste pinsel og mit eneste håb
Intet stopper dig, når du starter
Hvis du vidste, hvor meget jeg har lyst
Til en smule stilhed
Du er for mig den eneste musik
Som kan få stjernerne til at danse i klitterne
Karameller, slik og chokolade
Hvis du ikke allerede eksisterede, ville jeg have opfundet dig
Tak, ikke for mig
Men du kan ligeså godt åbne dem op for en anden
Som elsker stjernerne i klitterne
For mig, de bløde ord fulde af fromhed
Lander i min mund, men aldrig i mit hjerte
Endnu et ord, bare ét ord
Ord, ord, ord
Hør mig
Ord, ord, ord
Jeg beder dig
Ord, ord, ord
Jeg sværger over for dig
Ord, ord, ord, ord, ord
Endnu ord, som du sår i vinden
Hvor er du smuk
Ord, ord, ord
Hvor er du smuk
Ord, ord, ord
Hvor er du smuk
Ord, ord, ord
Hvor er du smuk
Ord, ord, ord, ord, ord
Endnu ord, som du sår i vinden