Dalida - Paroles Paroles
C'est étrange,
 Je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir,
 Je te regarde comme pour la première fois.
 Encore des mots toujours des mots
 Les mêmes mots
 Je ne sais plus comme te dire,
 Rien que des mots
 Mais tu es cette belle histoire d'amour...
 Que je ne cesserai jamais de lire.
 Des mots faciles des mots fragiles
 C'était trop beau
 Tu es d'hier et de demain
 Bien trop beau
 De toujours ma seule vérité.
 Mais c'est fini le temps des rêves
 Les souvenirs se fanent aussi
 Quand on les oublie
 Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
 Et emporte au loin le parfum des roses.
 Caramels, bonbons et chocolats
 Par moments, je ne te comprends pas.
 Merci, pas pour moi
 Mais tu peux bien les offrir à une autre
 Qui aime le vent et le parfum des roses
 Moi, les mots tendres enrobés de douceur
 Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
 Une parole encore.
 Paroles, paroles, paroles
 Écoute-moi.
 Paroles, paroles, paroles
 Je t'en prie.
 Paroles, paroles, paroles
 Je te jure.
 Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
 Encore des paroles que tu sèmes au vent
 Voilà mon destin te parler....
 Te parler comme la première fois.
 Encore des mots toujours des mots
 Les mêmes motsDalida - Paroles Paroles - http://motolyrics.com/dalida/paroles-paroles-lyrics-hebrew-translation.html
 Comme j'aimerais que tu me comprennes.
 Rien que des mots
 Que tu m'écoutes au moins une fois.
 Des mots magiques des mots tactiques
 Qui sonnent faux
 Tu es mon rêve défendu.
 Oui, tellement faux
 Mon seul tourment et mon unique espérance.
 Rien ne t'arrête quand tu commences
 Si tu savais comme j'ai envie
 D'un peu de silence
 Tu es pour moi la seule musique...
 Qui fit danser les étoiles sur les dunes
 Caramels, bonbons et chocolats
 Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
 Merci, pas pour moi
 Mais tu peux bien les ouvrir à une autre
 Qui aime les étoiles sur les dunes
 Moi, les mots tendres enrobés de douceur
 Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
 Encore un mot juste une parole
 Paroles, paroles, paroles
 Écoute-moi.
 Paroles, paroles, paroles
 Je t'en prie.
 Paroles, paroles, paroles
 Je te jure.
 Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
 Encore des paroles que tu sèmes au vent
 Que tu es belle!
 Paroles, paroles, paroles
 Que tu est belle!
 Paroles, paroles, paroles
 Que tu est belle!
 Paroles, paroles, paroles
 Que tu est belle!
 Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
 Encore des paroles que tu sèmes au vent
Dalida - מילים, מילים (Hebrew translation)
זה מוזר,
 אני לא יודע מה קורה לי הערב
 אני רואה אותך כמו בפעם הראשונה
 "עוד מילים, תמיד מילים"
 "אותן מילים"
 אני כבר לא יודע איך להגיד לך
 "כלום חוץ ממילים"
 אבל זה את, סיפור אהבה היפה הזה
 שאף פעם לא אפסיק לקרוא בו
 "מילים קלות, מילים שבירות"
 "זה היה יפה מדי"
 את האתמול והמחר
 "יותר מדי יפה"
 לתמיד, האמת היחידה שלי
 "אבל זה נגמר, הזמן לחלומות"
 "גם זכרונות נעלמים"
 "כשאותם אנו שוכחים"
 את כמו הרוח שמנגנת על הכינורות
 ומביאה ממרחקים ריח ורדים
 "קרמל, בונבון ושוקולד"
 לפעמים אני לא מבין אותך
 "תודה, זה לא בשבילי"
 "אבל אתה מוזמן להציען לאחרת"
 "למישהי שאוהבת רוח וורדים"
 "בשבילי מילים, עדינות ומתוקות"
 "נשארות לי בפה, אבל אף פעם לא בלב"
 עוד מילה אחת!
 "מילים, מילים, מילים"
 תקשיבי לי
 "מילים, מילים, מילים"
 אני מבקש ממך
 "מילים, מילים, מילים"
 אני נשבע לך
 "מילים, מילים, מילים, מילים, מילים"
 "עוד ועוד מילים שאתה זורע ברוח"
 הנה, זה הגורל שלי, לדבר אליך...
 לדבר אליך כמו בפעם הראשונה
 "עוד מילים, תמיד מילים"Dalida - Paroles Paroles - http://motolyrics.com/dalida/paroles-paroles-lyrics-hebrew-translation.html
 "אותן מילים"
 כמה הייתי רוצה שתביני אותי
 "כלום חוץ ממילים"
 שתקשיבי לי לפחות פעם אחת
 "מילים קסומות, מילים טקטיות"
 "שנשמעות מזוייפות"
 את החלום האסור שלי
 "כן, לגמרי מזוייפות"
 העינוי הייחודי שלי, והתקווה היחידה
 "אם רק היית יודע כמה אני רוצה"
 "רק קצת שקט"
 את בשבילי, המוזיקה היחידה
 שמרקידה את אור הכוכבים על הדיונות
 "קרמל, בונבון ושוקולד"
 אם לא היית קיימת, הייתי ממציא אותך
 "תודה, זה לא בשבילי"
 "אבל אתה מוזמן להציעם לאחרת"
 "שאוהבת את אור הכוכבים על הדיונות"
 "בשבילי המילים העדינות והמתוקות"
 נשארות בפה, אבל אף פעם לא על הלב"
 עוד משפט, רק עוד מילה
 "מילים, מילים, מילים"
 תקשיבי לי
 "מילים, מילים, מילים"
 אני מבקש ממך
 "מילים, מילים, מילים"
 אני נשבע לך
 "מילים, מילים, מילים,מילים, מילים"
 "עוד ועוד מילים שאתה זורע ברוח
 כמה שאת יפה!
 "מילים, מילים, מילים"
 כמה שאת יפה!
 "מילים, מילים, מילים"
 כמה שאת יפה!
 "מילים, מילים, מילים"
 כמה שאת יפה!
 "מילים, מילים, מילים, מילים, מילים"
 עוד ועוד מילים שאתה זורע ברוח
